Traduction de «politicians whose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]
personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]

instruct politicians on balloting procedures | prepare politicians on balloting procedures | advise politicians on electoral procedures | prepare politicians on electoral procedures
conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales

connect with politicians | network with political operators | liaise with politicians | work with political operators
assurer la liaison avec des politiciens

Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Visa Regulation
règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

political | politician | politic | politics
politique

Fewer Politicians Act, 1996
Loi de 1996 réduisant le nombre de députés

Fewer Municipal Politicians Act, 1999
Loi de 1999 réduisant le nombre de conseillers municipaux

National Club of Former Politicians
Cercle National des Anciens Politiciens

wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection (e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers)
déchets dont la collecte et l'élimination ne nécessitent pas de prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection (par exemple vêtements, plâtres, draps, vêtements jetables, langes)

other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection
autres déchets dont la collecte et l'élimination nécessitent des prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Instead the Conservatives passed this responsibility on to the Security Intelligence Review Committee, a part-time body of ex-politicians whose last two chairs were forced to resign, one for conflict of interest and the other for fraud.
Ces derniers ont préféré confier cette responsabilité au Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité, un organisme à temps partiel composé d'anciens politiciens et dont les deux derniers présidents ont dû démissionner, l'un parce qu'il était en conflit d'intérêts et l'autre pour cause de fraude.

3. Calls for the release of all political prisoners and in particular the 11 senior politicians whose detention has become a sticking point in the peace negotiations;
3. réclame la libération de tous les prisonniers politiques, notamment des onze hauts responsables politiques dont la détention est devenue une pierre angulaire des négociations de paix;

The National Post said that the NDP leader “remains an eastern politician whose understanding of the country is limited”.
Dans le National Post, on a déclaré que le chef du NPD « demeure un politicien de l'Est du Canada qui comprend mal le reste du pays».

It is now the turn of politicians, whose most important assets are confidence and credibility.
C’est maintenant au tour des dirigeants politiques, dont les atouts majeurs sont la confiance et la crédibilité, d’agir.

We, as politicians whose business is with Europe, know for a fact that national politicians have a very pronounced tendency to project their own defects, errors and inabilities onto Brussels and to heap curses upon it.
En tant qu’hommes politiques en charge des affaires européennes, nous savons par expérience que les hommes politiques nationaux ont une très nette tendance à rejeter leurs propres manquements, erreurs et incapacités sur Bruxelles et à lancer des invectives en cette direction.

The sizeable younger generation wants an end to the exclusion of politicians whose views differ from those of the conservative clergy, to restrictive rules for women, to the expulsion of students, and to the frequent hanging, stoning or amputation of body parts of those who do not fit into the world view of the authorities.
L’importante jeune génération veut qu’un terme soit mis à l’exclusion d’hommes politiques dont les opinions diffèrent de celles du clergé conservateur, aux règles restrictives imposées aux femmes, à l’expulsion d’étudiants et aux fréquentes pendaisons, lapidations ou amputations de certaines parties du corps de ceux qui n’épousent pas la vision du monde des autorités.

Perhaps those EU politicians whose brief it is, have so far been unable to find the right way to act as genuinely neutral and productive mediators in this conflict.
Les responsables politiques de l'UE n'ont peut être pas encore trouvé la bonne voie pour pouvoir se présenter comme des médiateurs neutres et efficaces dans ce conflit.

On the one hand, as a resident of Quebec and a daily witness to the devastating effects of certain policies of a government that is devoted to the task of breaking this country apart, I am delighted that a politician whose federalist sentiment is totally without question is announcing his readiness to face up to those in power there, thus offering the people of Quebec a choice that could not be any clearer.
D'un côté, à titre de résident du Québec qui est témoin tous les jours des effets dévastateurs de certaines politiques d'un gouvernement voué à la rupture de notre pays, je me réjouis qu'un homme politique dont la tendance fédéraliste ne fait pas de doute se dise prêt à affronter ceux présentement en place, donnant ainsi à la population du Québec un choix qui ne pourrait être plus clair.

It is being asked in a democratic way by the unanimous decision of the politicians elected by the people of Newfoundland, the politicians whose job it is to represent the people.
On le demande de façon démocratique conformément à la décision unanime des politiciens élus par les habitants de Terre-Neuve, des politiciens dont la tâche consiste à représenter la population.

Senator Beaudoin's proposal must have unanimous support to ensure that constitutional reform is much more of a tool for Canadian politicians, whose job it is to review the structure of Canadian federalism.
Il faut être unanime derrière cette proposition du sénateur Beaudoin pour que la réforme de la Constitution soit beaucoup plus un outil à la disposition des politiciens canadiens qui ont un devoir de réexaminer les aménagements du fédéralisme canadien.