Traduction de «political uncertainty hanging » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ripple-effect of political uncertainties
contrecoup des incertitudes politiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, one of the reasons Quebec finds itself in that situation is the political uncertainty hanging over it—
Mais une des raisons pour lesquelles le Québec est en difficulté, c'est l'incertitude politique qui pèse sur cette province.

Accordingly, this report, which follows on from the previous report adopted in February 2009, sets out to continue the process of political reflection in the light of the EU’s new institutional environment and the uncertainties still hanging over the UfM in terms of both operational aspects and funding.
Ce rapport s'inscrit dès lors dans la continuité du précédent, adopté en février 2009, et vise à poursuivre la réflexion politique engagée en tenant compte du nouvel environnement institutionnel de l'UE et des inconnues qui pèsent encore sur l'UpM, tant sur le plan de son fonctionnement que de son financement.

It also said it would pay particular attention to the political uncertainty hanging over Quebec.
On disait aussi qu'on porterait une attention particulière à l'incertitude politique qui plane sur le Québec particulièrement.