Vertaling van "policy-makers to determine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make recommendations to health care policy makers | present research findings to policy makers in healthcare | advise policy makers in healthcare | present recommendations to policy makers in healthcare
conseiller des décideurs politiques dans le domaine de la santé

inform policy makers on health-related problems | provide information on health-related challenges to policy makers | inform policy maker on health-related challenges | inform policy makers on health-related challenges
informer les décideurs sur les problèmes liés à la santé

inform public policy makers on nutrition | make requests on nutrition to public policy makers | give advise on eating issues to public policy makers | make recommendation on nutrition to public policy makers
formuler des recommandations sur la nutrition à l’attention des pouvoirs publics

policy maker [ policymaker | policy-maker ]
décideur politique [ décideuse politique | responsable des politiques | responsable des orientations politiques ]

decision-maker | policy-maker | political decision-maker
décideur politique | responsable politique

authority (1) | decision-maker (2) | policy-maker (3)
décideur

You say 'to-may-to(e)' and I say 'to-mah-to(e)' : Bridging the communications gap between researchers and policy-makers
«S'entendre sur le fond» : Combler le fossé de la communication entre les chercheurs et les responsables de l'élaboration des politiques

A legal framework for supportive housing for seniors: options for Canadian policy makers
Cadre juridique du logement en milieu de soutien pour les aînés : options s'offrant aux décideurs canadiens

industrial policy-makers
responsables des politiques industrielles

Policy-makers
décideurs politiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That's not to say that we believe policy will not change over 25 years, but the point of the exercise is to trace the implications of current policy so that policy-makers can determine whether changes are required.
Cela ne veut pas dire que nous croyons que la politique ne changera pas en 25 ans, mais le but de l'exercice consiste à déterminer les conséquences de la politique actuelle afin que les décisionnaires puissent déterminer si des changements sont nécessaires.

This is important to policy makers to determine the tightness of the labour market enhanced for the development of the appropriate policies and programs for macroeconomic management and an efficient labour market.
Les décideurs doivent pouvoir cerner le resserrement du marché du travail pour être en mesure d’élaborer des politiques et des programmes favorisant la gestion macroéconomique et un marché du travail efficace.

This risk should be kept in view by the policy makers when determining future immigration and investment policies
Les décideurs devraient tenir compte de ce risque lorsqu'ils élaborent les politiques futures en matière d'immigration et d'investissement.

This risk should be kept in view by the policy makers when determining future immigration and investment policies.
Les responsables de l'élaboration des politiques devraient tenir compte de ce risque lorsqu'ils élaborent les politiques futures en matière d'immigration et d'investissement.

It fully intends to play its part by bringing the fishermen’s points of view and those of EU policy-makers closer together. As an elected representative from a port town, I am always struck by how the fishing sector mistrusts and sees itself as remote from the common fisheries policy (CFP), whereas farmers for example clearly feel themselves to be more a part of the common agricultural policy.
Élue d’une ville portuaire, je suis toujours frappée de constater la distance, voire la méfiance des acteurs de la filière pêche avec la PCP quand les agriculteurs, par exemple, se sentent manifestement plus en proximité avec la PAC.

The Commission will launch a study on volunteering in the European Union highlighting the state of play, the critical issues and challenges for the EU in this area in order to help policy-makers to determine how best to proceed and what the scope of possible future initiatives at the European level might be.
La Commission lancera une étude sur le bénévolat au sein de l’Union européenne, faisant le point de la situation, soulignant les points critiques et les défis pour l'Union dans ce domaine afin d'aider les décideurs à définir le meilleur moyen d'avancer et la portée des éventuelles initiatives futures à l'échelon européen.

One vital piece of information to help the government and public policy-makers determine how to best target job recovery appears to be missing, and it is the statistics themselves.
Un élément d'information essentiel semble manquer au gouvernement et aux décideurs publics pour déterminer la meilleure façon de cibler la relance de l'emploi, soit les statistiques elles-mêmes.

It is left to national policy makers to determine how they achieve those common objectives.
Il revient aux législateurs nationaux de choisir les moyens à mettre en œuvre pour atteindre ces objectifs communs.