Traduction de «policy rights » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DG Policy and Management Committee - Sub-Committee on Inherent Right and Self-Government Negotiation Policy
Sous-comité des directeurs généraux sur le droit inhérent des peuples autochtones à l'autonomie gouvernementale

basic policy guidelines on structural adjustment programmes and economic, social and cultural rights
orientations de base concernant les programmes d'ajustement structurel et les droits économiques, sociaux et culturels

Women and the Canadian Human Rights Act: A Collection of Policy Research Reports [ Women and the Canadian Human Rights Act ]
Les femmes et la Loi canadienne sur les droits de la personne : recueil de rapports de recherche en matière de politiques [ Les femmes et la Loi canadienne sur les droits de la personne ]

Health policy monitoring
surveillance de la politique en matière de santé

Section for Human Rights Policy
Section politique des droits de l'homme [ PDH ]

Political Affairs Division IV, Human Rights and Humanitarian Policy
Division politique IV, Politique des droits de l'homme et politique humanitaire

comanagement right | right of employees to participate in company decision-making | right to a say in the determining of policy and/or action
codétermination

right to aid in distress | right to be helped in distress | right to relief aid | right to emergency aid
droit d'obtenir de l'aide dans des situations de détresse | droit d'être aidé dans une situation de détresse

A rare syndromic intestinal malformation characterized by single or multiple smooth-walled, often tubular, cystic lesions, which on occasion contain ectopic gastric mucosa, located in the thorax (usually in the posterior mediastinum and to the right
duplication entérique thoraco-abdominale

A rare congenital heart malformation with characteristics of tetralogy of Fallot (pulmonary stenosis, overriding aorta, ventricular septal defect and right ventricular hypertrophy), complete absence or rudimentary pulmonary valve that is both stenoti
syndrome d'agénésie de la valve pulmonaire-tétralogie de Fallot-absence du canal artériel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Directory code: Area of freedom, security and justice / Free movement of persons / Asylum policy / Right of refugees and displaced persons (not eligible for asylum) Area of freedom, security and justice / Free movement of persons / Immigration and the right of nationals of third countries
Code répertoire: Espace de liberté, de sécurité et de justice / Libre circulation des personnes / Politique d'asile / Droit des personnes réfugiées ou déplacées (ne bénéficiant pas du droit d'asile) Espace de liberté, de sécurité et de justice / Libre circulation des personnes / Immigration et droit des ressortissants des pays tiers

He praised the Government of Quebec's fiscal policies, rightly so I might add, mentioning the benefits of the policies the PQ government has put in place to attract high-tech industries, among others, to Quebec.
Il a, comment dire, encensé les politiques fiscales du gouvernement du Québec, avec raison d'ailleurs, pour mentionner les effets bénéfiques de ces politiques mises en place par le gouvernement du Parti québécois pour attirer, entre autres, la haute technologie au Québec.

However, it is clear, both in my mind and from a policy standpoint, that it is important that we get this policy right.
Cependant, il est clair, tant dans mon esprit que du point de vue des politiques, qu'il est important que nous trouvions le bon tir pour cette politique.

From the policy side, there's some debate, but they basically break into the notion of less inflation, a better macro-policy, right framework policies—you hear a lot about that—and then a series of human resource issues, which Jim Frank mentioned as important: better education and training; the capacity to use skills; and the right organizational structures for business.
Du point de vue politique, la chose est contestée, mais cela se traduit en gros par les éléments suivants: diminution de l'inflation, meilleure macropolitique, bonnes politiques-cadres—on en entend beaucoup parler—puis toutes les questions de ressources humaines, dont l'importance a été mentionnée par Jim Frank: amélioration de l'éducation et de la formation; capacité d'utiliser les compétences; et présence des structures d'organisation voulues pour l'entreprise.

Directory code: Area of freedom, security and justice / Free movement of persons / Asylum policy / Right to asylum (application of international rules on asylum within the European Union)
Code répertoire: Espace de liberté, de sécurité et de justice / Libre circulation des personnes / Politique d'asile / Droit d'asile (application des règles internationales de l'asile dans l'Union européenne)

Directory code: Area of freedom, security and justice / Free movement of persons / Asylum policy / Right of refugees and displaced persons (not eligible for asylum)
Code répertoire: Espace de liberté, de sécurité et de justice / Libre circulation des personnes / Politique d'asile / Droit des personnes réfugiées ou déplacées (ne bénéficiant pas du droit d'asile)

EUROVOC descriptor: EU policy environmental protection protection of minorities development aid cooperation policy rights of minorities sustainable development indigenous population human rights
Descripteur EUROVOC: politique de l'UE protection de l'environnement protection des minorités aide au développement politique de coopération droits des minorités développement durable population autochtone droits de l'homme

Changing settlement patterns, coupled with impoverished social conditions, require policy-makers to meaningfully address the current “geographies of policies, rights and administration” ([22])
L’évolution des types d’établissement, conjuguée à un appauvrissement des conditions sociales, oblige les décideurs à s’occuper de façon pertinente des « situations géographiques actuelles en ce qui a trait aux politiques, aux droits et à l’administration »([22]).

I alluded to it earlier, but I'd like to clarify the sense that really and truly, policy right now is essentially, in a structured way, set by cabinet, dispersed, as Mr. Rigby was talking about, amongst the various departments and packaged to act; but there is no other official, formal manner in which policy input and advice is given to your two organizations outside of the government structure.
J'y ai fait allusion plus tôt, mais j'aimerais préciser que, à l'heure actuelle, pour l'essentiel, les politiques sont véritablement établies de manière structurée par le Cabinet, et, comme M. Rigby l'a indiqué, elles sont disséminées au sein des divers ministères et conçues à des fins pratiques. Toutefois, à l'extérieur de la structure gouvernementale, il n'existe aucun mécanisme officiel de fourniture de conseils stratégiques aux organisations que vous représentez.