Vertaling van "policy is driven around achieving " (Engels → Frans) :

Mr. Macklem: Our monetary policy is driven around achieving 2 per cent inflation. It is something that we have to take into account when we look at the overall pressures on the economy.
M. Macklem : Notre politique monétaire vise à atteindre un taux d'inflation de 2 p. 100. Il s'agit de quelque chose dont nous devons tenir compte lorsque nous examinons les éléments qui exercent une pression sur l'économie.

FET shall address the entire spectrum of science-driven innovation: from bottom-up, small-scale early explorations of embryonic and fragile ideas to building new research and innovation communities around transformative emerging research areas and large collaborative research initiatives built around a research agenda aiming to achieve ambitious and visionary goals.
Le FET couvre tout le spectre de l'innovation scientifique, de l'exploration précoce, à petite échelle et selon un processus ascendant, d'idées embryonnaires et fragiles à la création de nouvelles communautés de la recherche et de l'innovation centrées sur de nouveaux domaines de recherche générateurs de changement et de grandes initiatives de recherche fondées sur la collaboration, articulées autour d'un programme de recherche visant à atteindre des objectifs ambitieux et visionnaires.

Subject to the achievement of the needed policy, infrastructure, technology and market developments, these preliminary modelling results suggest that the power generation, residential and industry sectors should be able to reduce emissions by more than 80%, the transport sector by around 60% and the agricultural sector by around 40%.
Pour autant que la politique nécessaire soit mise en œuvre et que les infrastructures, les technologies et les marchés évoluent dans le bon sens, les résultats de cette modélisation préliminaire semblent indiquer que les secteurs de la production électrique, le secteur résidentiel et l'industrie devraient être à même de réduire leurs émissions de 80 %, le secteur des transports, de quelque 60 %, et le secteur agricole, d'environ 40 %.

5. Whilst preserving the autonomy of the Treaty-based co-ordination processes but with a view to achieving greater coherence, transparency and effectiveness in policy co-ordination, it is proposed to strengthen the focus on the medium-term, give greater prominence to implementation and its evaluation, and streamline existing processes around a few key points in the year.
5. Il est proposé, afin d'améliorer la cohérence, la transparence et l'efficacité de la coordination tout en préservant l'autonomie des processus de coordination institués par le traité, de centrer l'action sur le moyen terme, de donner plus d'importance à la mise en oeuvre ainsi qu'à son évaluation et de rationaliser les processus existants en focalisant l'action sur quelques moments importants de l'année.

As you all know, this committee has been examining Canada's international business policy, what obstacles stand in the way of improved trade and investment ties around the world, and what policies are needed to achieve those goals.
Vous savez tous que ce comité a étudié la politique commerciale internationale du Canada, les obstacles à l'amélioration des échanges commerciaux et des liens d'investissement dans le monde entier, et les politiques nécessaires pour réaliser ces objectifs.

In our brief, we maintain that policy coherence cannot be achieved in the abstract; in order to achieve policy coherence, policy must be coherent around something, preferably a vision leading to a consistent set of policy objectives or a unifying policy framework.
Dans notre mémoire, nous soutenons qu'il est impossible d'atteindre cette cohérence dans l'abstrait. Il faut que la cohérence se réalise autour de quelque chose, de préférence une vision qui mène à un ensemble cohérent d'objectifs de politique ou à une politique cadre unificatrice.

Because EU interests will be driven primarily by the ability of space to contribute to the achievement of its policies, its activities will focus on applications.
Du fait que les intérêts de l’UE seront principalement défendus par la capacité de l’espace à répondre à ses politiques, ses activités se concentreront sur les applications.

To a large extent this time around I believe foreign policy was driven by economic and trade policy.
Pendant longtemps, je crois, la politique étrangère a reposé sur la politique économique et commerciale.

We are committed to women's health research that is women-centred, participatory, action-driven and policy-relevant all around women's health issues.
Nous concentrons notre effort sur la recherche sur la santé des femmes en insistant sur le caractère féminin de cette recherche, la participation, l'action et l'orientation.