Vertaling van "policy and above " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

above | above-mentioned | referred to above
susvisé | visé ci-dessus

above ground pool | above-ground pool | aboveground pool | above ground swimming pool | aboveground swimming pool | above-ground swimming pool
piscine hors sol | piscine hors terre

above-ground forest biomass [ above ground tree biomass | above-ground tree biomass ]
biomasse forestière aérienne [ BFA | biomasse aérienne des arbres ]

above-ground biomass [ above-ground phytomass | above ground phytomass ]
biomasse aérienne [ biomasse épigée | phytomasse aérienne | phytomasse épigée ]

above-knee prosthesis [ above the knee prosthesis | above-knee appliance ]
prothèse de cuisse [ prothèse fémorale | prothèse trans-fémorale | prothèse au-dessus du genou ]

height above lowest foundation of dam | height above lowest foundation | height above lowest foundation of a dam
hauteur maximale du barrage au-dessus des fondations | hauteur maximale du barrage | hauteur maximale | hauteur maximale d'un barrage

above par | above par value | at a premium | above face value
au-dessus du pair | avec prime | à prime | au-dessus de la valeur nominale

above | abovementioned | above-mentioned
énoncé ci-dessus | précité | susmentionné

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

Health policy monitoring
surveillance de la politique en matière de santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The scheme will be granted to beneficiaries who have taken on board the relevant international standards relating to sustainable development, including basic human rights conventions (agreements designed to uphold political and economic and social rights, combat torture and discrimination on grounds of race and gender, and protect women's and children's rights), labour rights conventions and certain conventions relating to environmental protection (e.g. conventions designed to combat trafficking in endangered species and to protect the ozone layer), as well as the various conventions relating to the fight against illegal drugs production and trafficking, which is of course an important development policy (see above).
Le régime sera octroyé aux bénéficiaires qui ont intégré les normes internationales relatives au développement durable, y compris les conventions de base en matière de droits de l'homme (accords consistant à promouvoir les droits politiques, sociaux et économiques, à combattre la torture et les discriminations sur la base de la race, du sexe, et à promouvoir la protection des femmes et des enfants), et des droits des travailleurs ainsi que certaines conventions relatives à la protection de l'environnement (par exemple les conventions destinées à combattre les trafics d'espèces menacées et à protéger la couche d'ozone), et les différentes conventions relatives à la lutte contre la production et le trafic de drogue illicites, qui constitue évidemment une importante priorité en matière de développement (voir ci-dessus).

We are important because we are individuals. We will run into trouble, and we already have, within the society when we begin to implement policies from above that cause resentments and jealousies.
Nous sommes importants parce que nous sommes des individus, et nous nous exposons à des problèmes, comme notre société l'a déjà fait, en appliquant des politiques autoritaires qui suscitent des ressentiments et des jalousies.

compare the profits from an investor perspective and compare effectiveness so as to indicate whether the success of a particular policy results above all from substantial financial incentives or whether there are other aspects that have had a crucial impact on market distribution in the countries in question.
comparer les bénéfices du point de vue des investisseurs et l'efficacité pour indiquer si le succès d'une politique particulière résulte avant tout d'indications financières importantes ou si d'autres aspects ont eu un effet déterminant sur la diffusion commerciale dans les pays concernés.

The results confirm the findings of a February 2005 Eurobarometer poll on the Lisbon Agenda which concluded that the vast majority of people consider that environmental protection policies are above all an incentive for innovation (64%) and not an obstacle to economic performance (20%).
Ces résultats viennent confirmer ceux d’un sondage Eurobaromètre réalisé en février 2005 sur l’agenda de Lisbonne, selon lequel une grande majorité de citoyens considère les mesures de protection de l’environnement avant tout comme un encouragement à l'innovation (64%) et non un obstacle à la réussite économique (20%).

Such mechanisms must be considered as complementary to the policies mentioned above, namely competition policy and effective regulation and supervision.
Il faut considérer que de tels codes seraient complémentaires des politiques précitées - politique de concurrence, d'une part, et réglementation et surveillance efficaces, d'autre part.

This means that the linear model of dispensing policies from above must be replaced by a virtuous circle, based on feedback, networks and involvement from policy creation to implementation at all levels.
Autrement dit, le modèle "linéaire" consistant à décider des politiques au sommet doit être remplacé par un cercle vertueux, basé sur l'interaction, les réseaux et sur une participation à tous les niveaux, de la définition des politiques jusqu'à leur mise en oeuvre.

This means that the linear model of dispensing policies from above must be replaced by a virtuous circle, based on feedback, networks and involvement from policy creation to implementation at all levels.
Autrement dit, le modèle "linéaire" consistant à décider des politiques au sommet doit être remplacé par un cercle vertueux, basé sur l'interaction, les réseaux et sur une participation à tous les niveaux, de la définition des politiques jusqu'à leur mise en œuvre.

The adoption of this first, comprehensive report on equal opportunities is not only a welcome complement to existing Community policy, but above all marks a new, constructive step in the development of a general and coherent EU equal opportunities policy.
Selon le Comité, l'adoption par la Commission de ce rapport très fourni, consacré à l'égalité des chances entre les femmes et les hommes dans l'Union européenne, vient non seulement couronner avec bonheur l'action menée jusqu'à présent par la Communauté, mais marque également le franchissement d'une étape novatrice et positive dans le développement d'une politique européenne globale et cohérente en la matière.

The outcome of current discussions about the interpretation of the concept of subsidiarity (contained in Article 3B of the Treaty) could severely limit the positive boost to the EC's consumer policy outlined above.
Le résultat des discussions en cours sur l'interprétation du concept de subsidiarité (repris à l'article 3B du traité) pourrait limiter considérablement l'effet positif pour la politique communautaire des consommateurs.