Traduction de «police veterinary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

veterinary medicinal product [ medicinal product for veterinary use | veterinary pharmaceutical product | veterinary product | VMP ]
produit vétérinaire [ produit à usage vétérinaire ]

veterinary police
police vétérinaire

supply veterinary medicine under guidance of veterinary surgeon | supply veterinary medicine under professional guidance | supply veterinary medication under guidance of veterinary surgeon | supply veterinary medicine under professional direction
délivrer des médicaments vétérinaires sous la supervision d’un professionnel

veterinary medicine [ animal medecine | veterinary surgery ]
médecine vétérinaire [ chirurgie vétérinaire | médecine animale ]

vending of veterinary materials | vending of veterinary medicines | sale of veterinary materials | trading of veterinary materials
vendre du matériel vétérinaire

certify the performance of a veterinary procedure | verify the performance of veterinary procedures | certify the performance of veterinary procedures | produce accurate certification of veterinary procedures
certifier la réalisation de procédures vétérinaires

veterinary legislation [ veterinary regulations | [http ...]
législation vétérinaire [ réglementation vétérinaire ]

veterinary drug | veterinary medicinal product | veterinary medicine | VMP [Abbr.]
médicament à usage vétérinaire | médicament vétérinaire

Association of Canadian Faculties of Agriculture and Veterinary Medicine [ Canadian Faculties of Agriculture and Veterinary Medicine | Confederation of Canadian Faculties of Agriculture & Veterinary Medicine | Association of Faculties of Veterinary Medicine in Canada ]
Association des facultés canadiennes d'agriculture et de médecine vétérinaire [ AFCAMV | Facultés Canadiennes d'Agriculture et de Médecine Vétérinaire | Confédération des facultés d'agriculture et de médecine vétérinaire du Canada | Association of Faculties of Veterinary Medicine in Canada ]

Central Institute for Veterinary Medicine | Central Veterinary Diagnostic Laboratory
Institut central de médecine vétérinaire | laboratoire vétérinaire central de diagnostic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

pharmacies, dispensaries of veterinary medicine, customs, police, official laboratories of competent authorities and armed forces, insofar as these operators use drug precursors within the scope of their official duties.
les officines pharmaceutiques ou vétérinaires, les douanes, la police, les laboratoires officiels des autorités compétentes et les forces armées, dans la mesure où ces opérateurs utilisent les précurseurs de drogues dans le cadre de leurs missions officielles.

(a)pharmacies, dispensaries of veterinary medicine, customs, police, official laboratories of competent authorities and armed forces, insofar as these operators use drug precursors within the scope of their official duties.
a)les officines pharmaceutiques ou vétérinaires, les douanes, la police, les laboratoires officiels des autorités compétentes et les forces armées, dans la mesure où ces opérateurs utilisent les précurseurs de drogues dans le cadre de leurs missions officielles.

Pharmacies, dispensaries of veterinary medicine, customs, police, armed forces and official laboratories of competent authorities may be exempted from the requirement of licensing pursuant to Article 6(1) of Regulation (EC) No 111/2005 in so far as these operators use drug precursors within the scope of their official duties.
Les officines pharmaceutiques ou vétérinaires, les douanes, la police, les forces armées et les laboratoires officiels des autorités compétentes peuvent être dispensés de l'obligation d'agrément prévue à l'article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) no 111/2005 dans la mesure où ces opérateurs utilisent les précurseurs de drogues dans le cadre de leurs missions officielles.

53. Is convinced that a change of attitude is needed within the competent authorities, moving from an administrative and veterinary approach towards a policing approach, based on the experience of the Danish Food Administration’s ‘flying squad’ and of the Arma dei Carabinieri and the Guardia di Finanza in Italy; stresses that such an approach is dependent on designated courts being staffed by judges with expertise in food law;
53. est convaincu qu'un changement de mentalité est requis de la part des autorités compétentes, qui doivent passer d'une approche administrative et vétérinaire à une approche policière, en prenant appui sur l'expérience de la «brigade volante» de l'administration alimentaire danoise et de l'Arma dei Carabinieri et de la Guardia di Finanza en Italie; souligne que la nomination, dans les juridictions désignées, de juges spécialistes de la législation sur les denrées alimentaires constitue la condition préalable à un tel changement de méthode;

Fifthly, the attitude of enforcement bodies should move from an administrative and veterinary approach towards a policing approach, which proves successful in a number of Member States, and should be based on risk-profiling.
Cinquièmement, l'attitude des organismes répressifs devrait passer d'une approche administrative et vétérinaire à une approche policière, qui s'avère payante dans plusieurs États membres, et devrait reposer sur l'établissement de profils de risques.

Moreover, the recently increased focus on security aspects in the movement of goods requires that risk-related data [15] are shared in real time between customs administrations of Member States on the one hand and customs administrations and other agencies (e. g. police, veterinary authority) on the other hand.
De plus, le poids accru mis récemment sur les aspects de sécurité lors de la circulation des marchandises impose le partage en temps réel des données liées aux risques [15] entre les administrations douanières des États membres, d'une part, et les administrations et autres services (police, autorité vétérinaire, par exemple), d'autre part.

4. In the framework of the controls provided for in this Article, customs and other competent authorities, such as veterinary and police authorities, may communicate data received, in the context of the international movement of goods moved between the customs territory of the Community and third countries and the presence of goods that do not have Community status, between themselves, between the customs authorities of Member States, and the Commission where this is required for the purposes of the correct application of the legislation concerned, in order to protect the security of citizens and businesses, or to detect or prevent irregularities.
4. Dans le cadre des contrôles prévus au présent article et afin de veiller à la sécurité des citoyens et des entreprises ou de détecter et d'empêcher les irrégularités, les autorités douanières et autres autorités compétentes, comme les autorités vétérinaires et la police, peuvent échanger entre elles les données reçues aux fins des mouvements internationaux des marchandises circulant entre le territoire douanier de la Communauté et les pays tiers ainsi que de la présence de marchandises n'ayant pas le statut de marchandises communautaires et communiquer ces données aux autorités douanières des États membres et à la Commission, lorsque l'application correcte de la législation concernée l'exige.

2. Customs, fiscal and other competent authorities, such as veterinary and police authorities, may communicate data received in the context of importation or exportation of goods between themselves, between Member States, and the Commission where this is required for the purposes of the procedure concerned, in order to protect the security of citizens and businesses, or to detect or prevent irregularities.
2. Les autorités douanières ou fiscales et autres autorités compétentes, telles qu'autorités vétérinaires et autorités policières, peuvent échanger entre elles les données reçues dans le cadre de l'importation ou de l'exportation de marchandises et les communiquer aux États membres et à la Commission, lorsque la procédure engagée l'exige, afin de veiller à la sécurité des citoyens et des entreprises ou de détecter et d'empêcher les irrégularités.

Ensuring security in the movement of goods requires that risk-related data be shared in real time between the customs administrations of the Member States and between the administrations and other bodies such as the police and the veterinary authorities.
L'assurance de la sécurité lors de la circulation de marchandises impose le partage en temps réel de données liées aux risques entre les administrations douanières des États membres et entre les administrations et les autres services comme la police, et les autorités vétérinaires.

24. Notes that the Commission failed to ensure timely post-control of the implementation of the ban on exports of beef from the United Kingdom, despite known shortcomings, that the European Parliament has already pressed for this, in its resolution no B4-0879/96, prior to the adoption of the committee of inquiry's report and points out in this context that until August 1997 the veterinary authorities in the UK had no legal instrument for carrying out physical checks on consignments of meat unless they involved the police;
24. constate que la Commission n'a pas procédé en temps opportun à un contrôle de suivi pour s'assurer du respect de l'embargo mis sur les exportations de viande bovine en provenance du Royaume-Uni, alors que les insuffisances existantes étaient bien connues et que le Parlement européen l'avait instamment demandé dans sa résolution B4-0879/96 du 17 juillet 1996, avant l'adoption du rapport de la commission d'enquête, et souligne à cet égard que, jusqu'au mois d'août 1997, les autorités vétérinaires du Royaume-Uni n'avaient, du point de vue juridique, aucune prise sur les contrôles physiques des transports de viande sans le concours de la police;