Vertaling van "poitou-charentes region " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Poitou-Charente sausage
saucisse Poitou-Charente

Poitou - Charente sausage
saucisse Poitou - Charente

Poitou-Charentes
Poitou-Charentes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“Following an agreement signed in 2009 between the Region and the EIB to support the development of photovoltaics, which has made Poitou-Charentes a pioneering region in that field, the Region and the EIB are again joining forces to provide pupils and teachers with optimum teaching conditions and give every young person the chance to succeed”, stated Ségolène Royal, President of the Poitou-Charentes Region.
« Après une convention signée entre la Région et la Banque Européenne d'Investissement (BEI) en 2009 en faveur du développement du photovoltaïque qui avait fait de Poitou-Charentes une Région pionnière en la matière, la Région et la BEI réalisent un nouveau partenariat pour assurer aux élèves et aux équipes enseignantes les meilleures conditions d'enseignement et donner à chaque jeune les chances de réussite », estime Ségolène Royal, Présidente de la Région Poitou-Charentes.

If, as a result of this tragedy, the regions of Poitou-Charentes, Charente-Maritime, Pays de la Loire and Brittany request a change to their allocation of expenditure cofinanced by the European Regional Development Fund and the European Social Fund, the European Commission will have to examine these requests extremely favourably and very quickly.
Si, tenant compte de ce drame, les régions Poitou–Charentes, Charente–Maritime, Pays de la Loire ou Bretagne, demandent à changer leur programmation de dépenses cofinancée par le FEDER ou le FSE, la Commission européenne devra étudier ces requêtes avec la plus grande bienveillance et de façon très rapide.

In addition, hundreds of people have been left homeless. A few days later, the devastating storm Xynthia passed along the French Atlantic coast, causing nearly 60 deaths, in particular in the regions of Poitou-Charentes, Pays de la Loire and Brittany.
Quelques jours plus tard, la tempête dévastatrice Xynthia a frappé la côte atlantique française, causant la mort de près de 60 personnes, en particulier dans les régions Poitou-Charentes, Pays-de-la-Loire et Bretagne, et de nombreuses personnes manquent encore à l’appel.

B. whereas, on 27 and 28 February 2010, a massive, highly destructive storm called Xynthia hit western France, in particular the regions of Poitou-Charentes, Pays-de-la-Loire and Brittany, causing the deaths of almost 60 people, with several people missing and thousands left homeless,
B. considérant que les 27 et 28 février 2010, une tempête immense et destructrice dénommée Xynthia a frappé l'Ouest de la France, en particulier les régions Poitou-Charentes, Pays-de-la-Loire et Bretagne, causant la mort de près de 60 personnes, la disparition de plusieurs autres et laissant des milliers de personnes sans abri,

B. whereas on 27 and 28 February 2010 a massive and destructive storm named Xynthia occurred in western France, along the Atlantic coast (in the Poitou-Charentes and the Pays-de-la-Loire regions), which led to the deaths of almost 60 people, leaving nearly 10 people missing and more than 2 000 people displaced, and causing unprecedented damage,
B. considérant qu'une tempête du nom Xynthia, à la fois immense et destructrice, s'est produite les 27 et 28 février 2010, dans l'Ouest de la France, le long de la côte de l'Atlantique (dans les régions Poitou-Charentes et Pays-de-la-Loire) qui a coûté la vie à près 60 personnes, laissant une dizaine de personnes portées disparues et plus de 2 000 déplacées, et qui a causé des dommages sans précédent,

France: Alsace, Auvergne, Burgundy, Brittany, Centre, Champagne-Ardenne, Corsica, Franche-Comté, Île-de-France, Languedoc-Roussillon, Limousin, Lorraine, Nord-Pas-de-Calais, Lower Normandy, Upper Normandy, Loire Region, Picardy, Poitou-Charentes, Provence-Alpes-Côte-d’Azur and Rhône-Alpes
France: Alsace, Auvergne, Bourgogne, Bretagne, Centre, Champagne-Ardenne, Corse, Franche-Comté, Île-de-France, Languedoc-Roussillon, Limousin, Lorraine, Nord-Pas-de-Calais, Basse-Normandie, Haute-Normandie, Pays de Loire, Picardie, Poitou-Charentes, Provence-Alpes-Côte-d’Azur et Rhône-Alpes

c/o Conseil Régional de Poitou-Charentes 15, Rue de l'Ancienne Comédie - BP 575 F-86021 Poitiers Cedex France Tel: +33.5.49.55.76.60 / 82.54 Fax: +33.5.49.55.82.55 E-mail: i2cea@cr-poitou-charentes.fr
C/o Conseil Régional de Poitou-Charentes 15, Rue de l'Ancienne Comédie - BP 575 F-86021 Poitiers Cedex France Tel : +33.5.49.55.76.60 / 82.54 Fax : +33.5.49.55.82.55 E-mail : i2cea@cr-poitou-charentes.fr Site internet : www.interreg-atlantique.org

15. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the French Government and the presidents of the regional councils of the Loire, Brittany and Poitou-Charentes and the presidents of the general councils of the Vendée, Loire Atlantique, Morbihan, Finistère and Charente Maritime.
14. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au gouvernement français, ainsi qu’aux Présidents des Conseils régionaux des pays de la Loire, de Bretagne et de Poitou-Charentes, et aux. Présidents des Conseils généraux de Vendée, de Loire Atlantique, du Morbihan, du Finistère et de Charente Maritime.

On a proposal from Mr Bruce Millan, Member of the Commission with responsibility for regional policies, the Commission has adopted an operational programme for the Poitou-Charentes region to develop the economy of the Marais area of the department of Charente-Maritime which is eligible under Objective 5(b).
La Commission, sur proposition de M. Bruce Millan, Commissaire chargé des Politiques Régionales, vient d'adopter un programme opérationnel en faveur de la région Poitou-Charentes, pour le développement économique de la zone des Marais du département de Charente-Maritime éligible à l'objectif 5b).

The programmes will cover the period up to 25 October 1993 and will participate in implementing the priorities as defined in the Community support framework for the Poitou-Charentes region, approved by the Commission on 27 June 1990.
Le programme portera sur la période allant jusqu'au 25.10.1993 et contribuera d'appui pour la région Poitou-Charentes, approuvé par la Commission le 27 juin 1990.