Traduction de «points ms carroll » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Carrol Point
pointe Carrol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The questioning we had from government members and heard from witnesses, time and time again—whether it was from Ms. Carroll, Ms. Kraft Sloan, Mr. Laliberte, or, on occasion, I think, Ms. Scherrer—had pointed out that very aspect.
Les interventions des témoins et des députés du parti ministériel—qu'il s'agisse de Mme Carroll, de Mme Kraft Sloan, de M. Laliberte et, parfois, de Mme Scherrer—ont à maintes et maintes reprises fait ressortir cet aspect-là de la problématique.

You may recall that in our last session we reached page 154, and as we broke up, there was an indication at that point from, I believe, Ms. Carroll, Ms. Kraft Sloan, or both that they wished to reopen clause 67, which they may request today when they join us in committee.
Vous vous rappellerez peut-être qu'à la dernière séance nous en étions à la page 154 lorsque nous avons levé la séance. Si j'ai bonne mémoire, Mme Carroll, Mme Kraft Sloan, ou les deux souhaitaient réexaminer l'article 67, ce qu'elles demanderont peut-être aujourd'hui lorsqu'elles se joindront à nous.

You can't decide to split the proposal in two, one part dealing with the two points Ms. Carroll suggested amending, and the other dealing with the third point.
On ne peut pas décider de fractionner la proposition en deux, c'est-à-dire les deux points que Mme Carroll proposait de modifier d'une part, et le troisième de l'autre.

[Translation] Ms. Francine Lalonde (La Pointe-de-l'Île, BQ): Ms. Carroll, thank you for being here.
[Français] Mme Francine Lalonde (La Pointe-de-l'Île, BQ): Madame Carroll, merci d'être ici.

We'll do a recorded vote, no problem (Motion agreed to: yeas 10; nays 3) The Chair: Ms. Carroll (1120) Ms. Aileen Carroll: As a point of information, on the question of the budget, I think we've run out of time.
Nous allons procéder à un vote par appel nominal, pas de problème (La motion est adoptée par 10 voix contre 3) Le président: Madame Carroll (1120) Mme Aileen Carroll: À titre de précision, pour la question du budget, je crois que nous n'avons plus de temps.