Traduction de «point to give much larger-scale » (Anglais → Français) :

The understanding of the climate system is adequate at this point to give much larger-scale forecasts with a fair degree of confidence, such that the climate scientists have no hesitation in saying it is time to act, and the resolution of the smaller scale is much needed.
La science actuelle en matière de climatologie nous permet de faire des prévisions à beaucoup plus grande échelle avec confiance, de sorte que les climatologues n'hésitent pas à dire qu'il est temps d'agir, mais il faut vraiment arriver à une résolution à plus petite échelle.

The Qrossroads experiment, started by ECA with support from the European Commission, may provide a useful point of departure for a much larger scale database.
L’expérience Qrossroads, lancée par l’ECA avec l’aide de la Commission européenne, pourrait être un bon point de départ pour une base de données à beaucoup plus grande échelle.

The internet and new technologies enable organised crime groupsto access a large pool of potential victims, hide their activities and carry out a wide range of criminal acts in a shorter period of time and on a much larger scale than ever before.
L’internet et les nouvelles technologies permettent aux groupes criminels organisés d’accéder à une vaste réserve de victimes potentielles, de dissimuler leurs activités et de commettre un large éventail d’actes criminels plus rapidement et à beaucoup plus grande échelle qu’auparavant.

Such situations increase the pressure for European companies to focus on the much larger US defence market and to seek to build alliances in order to secure access to new business of a scale and continuity capable of assuring a stable flow of revenues and an acceptable return to their shareholders.
De telles expériences incitent encore davantage les entreprises européennes à se concentrer sur le marché de la défense des États-Unis, beaucoup plus vaste, et à chercher à conclure des alliances afin de s'assurer l'accès à des commandes nouvelles, d'une importance et d'une continuité telles qu'elles leur permettront de bénéficier d'un flux de recettes stable et d'un rendement acceptable pour leurs actionnaires.

However, much more needs to be done to bring about change on a larger scale.
Il reste néanmoins beaucoup à faire pour susciter un changement de plus grande ampleur.

On the basis of that, we can then start to build larger plants and start to deploy if it is determined to be a good investment on a much larger scale.
À partir de là, nous pouvons commencer à construire des installations plus grandes et à déployer la technologie si l'on détermine que c'est un bon investissement sur une plus grande échelle.

In other words, you can capture a certain amount at the plant gate, and if you have a much larger scale CCS program, 60 per cent of that would actually be associated with the oil sands.
En d'autres termes, vous pouvez capturer une certaine quantité à la centrale, et, avec un programme de CSC de bien plus grande envergure, 60 p. 100 proviendraient des sables bitumineux.

With the changes in the National Transportation Act and the removal of the Crow benefit, there was a large-scale restructuring of the industry to a much larger-scale elevator system, some of which will draw in a 60-mile radius and some will draw from several hundred miles away.
Avec les modifications à la Loi sur les transports nationaux et la suppression du tarif du nid-de-Corbeau, l'industrie a été réaménagée à grande échelle et est passée à une réseau d'élévateurs beaucoup plus étendu, dont certains dans un rayon de 60 milles et d'autres dans un rayon de plusieurs centaines de milles.

But with enlargement, these challenges will confront the Union on a much larger scale.
Cependant, l'Union sera confrontée à cette problématique à une bien plus grande échelle après l'élargissement.

The portal can detect on a much larger scale than that of the mobile scanner.
Ce système peut faire de la détection sur une échelle beaucoup plus grande qu'un scanneur mobile.