Vertaling van "point solicitor-client " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lawyer-client privilege | privilege for solicitor-client communication | solicitor-client privilege
privilège des confidences à l'avocat

solicitor and client basis [ solicitor-and-client-basis | solicitor-client basis ]
base procureur-client [ base de frais entre procureur et client ]

privilege for solicitor-client communication | solicitor-client privilege
privilège de client à procureur | privilège des communications entre avocat et client | privilège des confidences à l'avocat | privilège du secret professionnel de l'avocat | secret professionnel de l'avocat

on a solicitor-and-client basis [ on a solicitor-client basis ]
sur une base avocat-client [ sur une base procureur-client | suivant le tarif applicable entre procureur et client | sur la base procureur-client ]

attorney-client privilege [ legal professional privilege | lawyer-client privilege | solicitor-client privilege ]
secret professionnel de l'avocat [ privilège du secret professionnel de l'avocat ]

solicitor-client basis
base procureur-client

solicitor-client privilege
privilège du secret professionnel de l'avocat | secret professionnel de l'avocat

solicitor and client costs solicitor and client costs
dépens procureur-client | frais entre avocat et client | frais entre procureur et client

solicitor and client costs
dépens procureur-client

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She points to the State of Colorado which, while grappling with the definition of client in a parliamentary context, determined that the institution was in effect the client and that as such, solicitor-client privilege applied.
Elle fait allusion à l'État du Colorado où, pour régler toute la question de la définition du client dans un cadre parlementaire, on a déterminé que c'était l'institution qui était le client et qui avait droit à la relation avocat-client.

Senator Baker: As Senator Angus has pointed out, this committee has suggested that when the bill passed originally, it would violate solicitor-client privilege as it relates to the requirements of lawyers to report certain activities of their clients.
Le sénateur Baker : Comme le sénateur Angus l'a souligné, notre comité a fait remarquer, lorsque ce projet de loi a été adopté au départ, qu'il enfreindrait le secret professionnel parce que les avocats doivent déclarer certaines activités de leurs clients.

At that point, the client could walk out of his office and the solicitor-client privilege would be respected.
À ce moment, le client sortirait du bureau, et le principe du secret professionnel serait respecté.

In the end, the confidentiality of cabinet documents and the issue of solicitor-client privilege and legal opinions were sticking points.
À la fin, la confidentialité des documents du Cabinet et la question du secret professionnel et des avis juridiques ont posé problème.

The relationship between a solicitor or notary and their client affects the administration of justice, a sensitive issue in terms of democracy, as Mr Lehne has also pointed out.
La relation entre un avocat ou un notaire et ses clients affecte l’administration de la justice, si précieuse pour la démocratie, comme l’a également souligné M. Lehne.

Regarding the point of solicitor-client privilege, I will assert that we had originally requested and continue to request that the bill have a broad exclusion for documents and information protected by solicitor-client privilege.
En ce qui concerne le secret professionnel qui lie l'avocat à son client, j'affirme que nous avons demandé au départ et demandons toujours que le projet de loi prévoie une large exemption pour les documents et les renseignements protégés par le secret professionnel.