Vertaling van "point refuting her argument " (Engels → Frans) :

We will reserve the right to comment further, if it feels appropriate and if there is something in her argument that changes the nature of our point of privilege and that this is a prima facie case.
Nous nous réservons le droit de faire de nouvelles observations, le cas échéant, s'il y a dans son argumentation quoi que ce soit qui change la nature de la question de privilège, que nous estimons fondée à première vue.

She also accused me of not listening to her speech, so I want to make a point of refuting her argument, because she seemed to make the point that we have moved on in one year and a half.
De plus, elle m’a accusé de ne pas écouter son intervention, et je désire par principe réfuter son argumentation, parce qu’elle semblait faire valoir que nous avions progressé en un an et demi.

Senator Austin: Honourable senators, I appreciate very much the various points that Senator Andreychuk has made in her argument.
Le sénateur Austin: Honorables sénateurs, j'apprécie beaucoup les divers points soulevés par le sénateur Andreychuk.

She then made her points and presented her arguments with respect to the election of senators in British Columbia.
Elle a alors fait valoir ses points et elle nous a fait part de ses arguments au sujet de l'élection des sénateurs en Colombie-Britannique.

My third point relates to the interesting question on the Royal Recommendation Senator Cools raised as part of her point of order argument.
Mon troisième point a trait à l'intéressante question soulevée par le sénateur Cools relativement à la recommandation royale, quand elle a fait son intervention sur un rappel au Règlement.

For example, with reference to the point that Mr. Fawcett just brought up that irrigation is not going to solve the problem, they are refuting our argument.
Par exemple, ils réfutent notre argument au sujet de l'irrigation qui ne va pas résoudre le problème, comme vient juste de le direM. Fawcett.