Vertaling van "point i'll mention " (Engels → Frans) :

The Chair: Or just say you'll mention his name in every meeting between now and Hallowe'en.
Le président: Ou vous pourriez tout simplement menacer de mentionner son nom à chaque séance d'ici l'Halloween.

I'll mention that I'm also the chair of the safety council of a U.S.-based regional airline association.
J'ajoute que je préside aussi le conseil de la sécurité d'une association américaine de compagnies aériennes régionales.

In the case of a trailer, the technically permissible maximum static vertical mass on the coupling point shall be mentioned.
Dans le cas d’une remorque, la charge verticale statique maximale techniquement admissible au point d’attelage est indiquée.

The last point I'll mention, Mr. Chairman, is just to say that while we're poised right now for significant growth in Canada's wind energy sector of large, grid-scale electricity, Canada also has an emerging opportunity with respect to small wind energy systems, systems a farmer might use on his property, systems someone at a cottage might use, or someone at a home or a school or a small business or facility.
Monsieur le président, en guise de dernier commentaire, je me contenterai de mentionner que si nous sommes actuellement sur le point de connaître une forte croissance dans le secteur de l'énergie éolienne dans le réseau d'électricité, le Canada a également une occasion émergente en ce qui concerne les petits systèmes de production d'énergie éolienne, systèmes que pourrait utiliser un agriculteur sur sa propriété, ou qu'une personne pourrait utiliser à son chalet, dans sa résidence, ou encore dans une école ou une petite entreprise.

The other point I'll mention briefly concerns the discretion to release.
L'autre point que je veux aborder brièvement concerne les restrictions à la diffusion des renseignements.

supply the other contact points, the authorities mentioned in Article 2(1)(b) to (d) and the local judicial authorities in their own Member State with all the information needed for sound judicial cooperation between the Member States in accordance with Article 3, in order to assist them in preparing operable requests for judicial cooperation and in establishing the most appropriate direct contacts;
de fournir toute information nécessaire à la bonne coopération judiciaire entre les États membres, conformément à l’article 3, aux autres points de contact, aux autorités mentionnées à l’article 2, paragraphe 1, points b), c) et d), ainsi qu’aux autorités judiciaires locales de leur État membre, afin de leur permettre d’établir de façon efficace une demande de coopération judiciaire et les contacts directs les plus appropriés;

This point is not mentioned in the report of the Flemish Region, Italy, Portugal and Spain.
Ce point n'est abordé ni dans le rapport remis par la région flamande de Belgique ni dans celui de l'Italie, de l'Espagne et du Portugal.

To a large extent, the different emphasis in these aspects across NAPs/incl reflect the different points of departure mentioned above.
Il convient toutefois de se féliciter de l'engagement de plusieurs États membres de mieux prendre en compte cette dimension au cours des deux prochaines années. Globalement, les différences d'approche des plans reflètent dans une large mesure les différents points de départ mentionnés précédemment.

(a) supply the other contact points, the authorities mentioned in Article 2(1)(b) to (d) and the local judicial authorities in their own Member State with all the information needed for sound judicial cooperation between the Member States in accordance with Article 3, in order to assist them in preparing operable requests for judicial cooperation and in establishing the most appropriate direct contacts;
a) fournir toute information nécessaire à la bonne coopération judiciaire entre les États membres, conformément à l'article 3, aux autres points de contact, aux autorités mentionnées à l'article 2, paragraphe 1, points b), c) et d), ainsi qu'aux autorités judiciaires locales de leur État membre, afin de leur permettre d'établir de façon efficace une demande de coopération judiciaire et les contacts directs les plus appropriés;

I'll mention one or two.
Je vais en mentionner un ou deux.