Traduction de «point earlier today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

from today's point of view
pour autant qu'on puisse en juger actuellement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I raised this point earlier today in questions and answers.
J'ai soulevé la question plus tôt aujourd'hui pendant la période réservée aux questions et aux réponses.

For those who have a legal background, as my hon. friend does and as I have, it is astonishing to me, as I made this point earlier today, that the Conservative administration refuses to take seriously numerous Supreme Court decisions.
Comme je l'ai déjà dit aujourd'hui, pour ceux qui, comme mon collègue et moi, viennent du milieu juridique, il est stupéfiant que le gouvernement conservateur refuse de prendre au sérieux de nombreuses décisions de la Cour suprême.

There has been a lot of talk about people over the age of 50, and I would like to thank my colleague who made that point earlier today.
On parle beaucoup des gens de 50 ans et plus et je remercie mon collègue qui a mentionné ce point plus tôt aujourd'hui.

If we Europeans consider peace, democratisation in the Middle East, the eradication of extreme poverty and the development of living conditions in Gaza as our ultimate goal, the appropriate means for the facilitation of this noble cause is not the flotilla, as VP/HR Ashton pointed out earlier today.
Si nous, Européens, considérons la paix, la démocratisation du Moyen-Orient, l’éradication de l’extrême pauvreté et le développement des conditions de vie à Gaza comme notre but ultime, la flottille n’est pas un moyen approprié pour la facilitation de cette noble cause, comme la vice-présidente et haute représentante Ashton l’a déjà souligné tout à l’heure.

My colleague brought up this point earlier today.
Mon collègue a soulevé cet aspect plus tôt aujourd'hui.

However, these issues are indeed exceptionally important, as you, Commissioner, rightly pointed out a little while ago and in your statement earlier today.
Ces questions sont cependant extrêmement importantes, comme vous l'avez souligné vous-même, Monsieur le Commissaire, il y a quelque temps et dans votre intervention d'aujourd'hui.

I'm sure the Mennonite Central Committee would have spoken to this point earlier today (1500) Once again, thanks for allowing us to participate in this process.
Je suis persuadée que le Comité central mennonite vous a déjà parlé de cette question ce matin (1500) Je tiens à vous remercier à nouveau pour nous avoir permis de participer à ce processus.

As I pointed out in my speech earlier today, the difficulties will arise in relation to the licensing of companies up to 2009.
Comme je l’ai indiqué dans mon discours tout à l’heure, les difficultés apparaîtront dans le cadre de l’octroi des licences aux entreprises jusqu’en 2009.

– Mr President, on a point of order, for clarification of the Rules as they were ruled upon earlier today.
– (EN) Monsieur le Président, c’est une motion de procédure concernant une clarification du règlement, étant donné qu’il a été enfreint tout à l’heure.

– Mr President, it has been brought to my attention that Mr Hudghton raised a point of order earlier today in this Chamber under Rule 2 of the Rules of Procedure. He referred to a debate in the Scottish Parliament and a statement by a Conservative Member of that Parliament to the affect that it is incumbent on me, as Chairman of the Committee on Fisheries, to represent the views of the UK Government.
- (EN) Monsieur le Président, M. Hudghton a soulevé une motion de procédure tout à l’heure, au sein de cette Assemblée, en invoquant l’article 2 du règlement, et cela a retenu mon attention. Il a mentionné un débat qui avait eu lieu au parlement écossais ainsi qu’une déclaration faite par un député conservateur de ce Parlement dans laquelle il était dit qu’il m’appartenait, en tant que président de la commission de la pêche, de représenter les points de vue du gouvernement britannique.