Traduction de «pockets quebeckers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

English-speaking Quebecker [ English-speaking Quebecer | Anglo-Quebecker | Anglo-Quebecer ]
Anglo-Québécois [ Anglo-Québécoise ]

French-speaking Quebecker [ French-speaking Quebecer | Franco-Quebecker | Franco-Quebecer | Quebecois | Quebecoise ]
Franco-Québécois [ Franco-Québécoise ]

full top pocket | L-shape pocket | L-pocket | scoop pocket | western pocket
poche cavalière

central-pocket whorl [ central pocket loop | central pocket loop whorl | central-pocket whorl pattern | central pocket loop pattern ]
boucle à poche centrale

pocket chamber | pocket ionisation chamber | pocket ionization chamber
chambre d'ionisation de poche

gum gall | gum pocket | pitch pocket | resin gall | resin pocket
poche de gomme | poche de résine | poche de résine et de gomme

pocket | scouring sluices pocket | undersluices pocket
poche des passes de chasse

pocket telephone | pocket cellular phone | pocket phone | portable pocket telephone
téléphone de poche | téléphone cellulaire de poche | téléphone portatif miniature

welt pocket | besom pocket | piped pocket | jetted-pocket
poche passepoilée

resin pocket (1) | pitch pocket (2) | resin gall (3)
poche de résine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From the pockets of Quebeckers.
Dans les poches des Québécoises et des Québécois.

For Quebeckers alone, this will total $619 million back in the pockets of Quebec workers and families, funds to help Quebeckers manage through their difficult economic conditions.
Rien qu'au Québec, ces allégements s'élèveront à 619 millions de dollars, argent qui retournera dans les poches des familles et des travailleurs du Québec et qui les aidera à traverser cette période économique difficile.

We were simply asking that the federal government not line its pockets at the expense of Quebeckers who have made this choice.
On demandait juste que le gouvernement fédéral ne s'enrichisse pas sur le dos des Québécois qui ont fait ce choix.

The most influential members of the Liberal Party of Canada spared no expense in trying to try to buy the conscience and affection of Quebeckers, while lining the pockets of their friends who returned the favour by doing likewise for the Liberal Party.
Les membres les plus influents du Parti libéral du Canada n'ont pas lésiné sur les moyens pour tenter d'acheter la conscience et l'affection des Québécoises et des Québécois tout en s'assurant de bien garnir le compte de banque de leurs petits amis qui, à leur tour, renvoyaient l'ascenseur au Parti libéral.

There is the human resources scandal, in which the government wasted nearly $1 billion; the firearms scandal, in which the government ran through nearly $2 billion; and the sponsorship scandal, in which this government used public funds to try to buy the conscience of Quebeckers, while filling the pockets of its cronies who paid it back in spades.
Les Québécois et les Canadiens se sont sûrement arrêtés pendant quelques instants pour se questionner sur l'usage qu'en fera le gouvernement libéral qui nage dans les scandales: scandale des ressources humaines, où ce gouvernement a gaspillé près de 1 milliard de dollars; scandale des armes à feu, où ce gouvernement a dilapidé près de 2 milliards de dollars; scandale des commandites, où ce gouvernement s'est servi des deniers publics pour tenter d'acheter la conscience des Québécois, en prenant bien soin d'en mettre plein les poches aux petits amis du régime qui le lui rendaient bien.