Vertaling van "pockets ordinary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

man of ordinary prudence | ordinary prudent man | ordinary prudent person | person of ordinary prudence
homme d'une prudence normale | personne d'une prudence normale

full top pocket | L-shape pocket | L-pocket | scoop pocket | western pocket
poche cavalière

central-pocket whorl [ central pocket loop | central pocket loop whorl | central-pocket whorl pattern | central pocket loop pattern ]
boucle à poche centrale

pocket | scouring sluices pocket | undersluices pocket
poche des passes de chasse

pocket chamber | pocket ionisation chamber | pocket ionization chamber
chambre d'ionisation de poche

pocket telephone | pocket cellular phone | pocket phone | portable pocket telephone
téléphone de poche | téléphone cellulaire de poche | téléphone portatif miniature

resin pocket [ pitch pocket | pitchpocket | pitch-pocket | resin gall | gum pocket ]
poche de résine [ poche de résine et de gomme ]

welt pocket | besom pocket | piped pocket | jetted-pocket
poche passepoilée

pocket radio [ pocket-radio | pocket-size radio | pocket-sized radio ]
radio de poche [ récepteur de poche | radio miniature ]

law of ordinary criminal procedure | ordinary criminal procedure law | ordinary criminal procedural law
procédure pénale ordinaire | procédure pénale civile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That also has the benefit of being a progressive instrument as well, so it could be designed in a way that ensures that money is put back in the pockets of ordinary Canadians more quickly and more effectively, and relatively less quickly and less thoroughly into the pockets of upper-income Canadians.
Une telle réduction comporte également l'avantage d'être une mesure constructive, et on pourrait donc la concevoir de manière à ce que l'argent retourne dans les poches des Canadiens et Canadiennes ordinaires plus rapidement et plus efficacement, et relativement moins vite et moins bien dans les poches des Canadiens et Canadiennes qui bénéficient d'un revenu élevé.

We continue to put money back into the pockets of Canadians because we understand the difficulties that middle-class, ordinary Canadians face daily.
Quant à nous, nous continuons de remettre de l'argent dans les poches des Canadiens, parce que nous comprenons les difficultés quotidiennes de la classe moyenne et des Canadiens ordinaires.

Unlike the Liberal leader, who has no idea what it is like to be in the middle class, our government has cut taxes 160 times for ordinary Canadians so that Canadian families with two children receive approximately $3,400 more in their pockets every year.
Alors que le chef du Parti libéral ne connaît vraiment rien au quotidien de la classe moyenne, notre gouvernement a accordé 160 réductions d'impôt aux Canadiens ordinaires. Résultat: les familles avec deux enfants ont environ 3 400 $ de plus dans leurs poches chaque année.

"Let there be no illusion: tax evaders steal from the pockets of ordinary citizens and deprive Member States of much-needed revenue.
«Que les choses soient claires: qui fraude le Fisc vole les citoyens ordinaires et prive les États membres de recettes dont ils ont grandement besoin.

EU aid must genuinely help ordinary people to solve social problems, instead of lining the pockets of dictators and those in power.
L’aide de l’Union doit véritablement aider les citoyens ordinaires à résoudre leurs problèmes sociaux, au lieu de remplir les poches des dictateurs et de ceux qui détiennent le pouvoir.

Isn’t this really just about the state being able to get its hand in ordinary people’s trouser pockets to steal yet more tax from them?
Toute cette histoire n’a-t-elle pas pour objet de permettre à l’État de faire les poches des citoyens ordinaires pour leur soutirer davantage de taxes?

I want to point out that the minister's first official budget announcement was a $25 billion slam on the pockets of ordinary Canadians.
J'aimerais signaler que la première déclaration officielle du ministre au sujet du budget portait sur l'escroquerie de 25 milliards de dollars à l'endroit des Canadiens ordinaires.

I am also very disappointed that, at a time when ordinary people throughout the world are digging deep into their pockets, this week the EU intends to waste millions of euros on celebrating the new Constitution.
Je déplore également, au moment où les gens ordinaires du monde entier mettent généreusement la main au porte-monnaie, que l’Union s’apprête cette semaine à gaspiller des millions d’euros en célébrant la nouvelle Constitution.

We are not prepared to accept that – because all these shortfalls must be made good out of the ordinary taxpayer’s pocket.
Nous ne sommes pas disposés à le faire, parce que tous ces déficits doivent ensuite être comblés avec l’argent du contribuable ordinaire.