Vertaling van "pockets hard-pressed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pocket hard disk drive | pocket hard drive | mini hard disk drive | portable hard disk drive | portable hard drive
minidisque dur | disque dur miniature | disque dur de poche | disque dur portatif | disque dur portable | disque dur nomade

hard-pressed fiberboard [ hard-pressed fibreboard | hardpressed fibreboard | hard pressed fiberboard | wet-process hardboard ]
panneau de fibres dur produit par voie humide [ panneau de fibres densifié ]

hard press | hand-press | galley press | galley-press | proof press | proof-press | proving press
presse à bras | presse à main | presse à galée | presse à contre-épreuve

hard-pressed cheese | pressed cheese
fromage à pâte pressée | fromage à pâte pressée cuite | fromage à pâte pressée mi-cuite | fromage à pâte pressée non cuite

building board | hard building board | hard pressed board
carton de construction

hard pressed consumer
consommateur dont la situation est fort difficile

hard pressed fibre board
panneau de fibre comprimée

hard-pressed player
joueur harcelé

to press the hard toes
estamper les bouts durs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will also continue to press forward for a new system, a new regime in this country, a system that is fair, that bolsters our economy and that leaves more of the people's hard earned money in their pockets so they can provide for their own needs and the needs of their families.
Je continuerai cependant à exiger un nouveau système, un nouveau régime au Canada, un système équitable qui stimule l'économie et qui laisse aux Canadiens un revenu disponible plus élevé, pour leur permettre de subvenir à leurs besoins et à ceux de leurs familles.

Has the finance minister not heard that his budget will be judged this year not by the hot air that surrounds it but by how many dollars it leaves in the pockets of hard-pressed Canadian taxpayers?
Le ministre des Finances n'a-t-il pas entendu que, cette année, son budget sera jugé non pas d'après toutes les paroles en l'air qui entoureront ce budget, mais bien d'après le montant d'argent qu'il laissera dans les poches des contribuables canadiens étouffés par les impôts?

The government called it a spending cut and generated a few hundred million dollars in new revenue out of the pockets of hard pressed taxpayers whose utility bills principally in the province of Alberta went up.
Cette modification, qu'il appelle une réduction de dépenses, lui permettra d'accroître ses recettes de quelques centaines de millions de dollars, qui proviendront des poches des contribuables surtaxés, lesquels devront payer encore plus cher pour les services publics, surtout en Alberta.