Vertaling van "pmra really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

Really Simple Syndication | RSS [Abbr.]
flux de dépêches | Rich Site Summary | Really Simple Syndication [Abbr.] | RSS [Abbr.]

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

PMRA Headquarters Office [ Pest Management Regulatory Agency Headquarters Office ]
Administration centrale de l'ARLA [ Administration centrale de l'agence de réglementation de la lutte antiparasitaire ]

PMRA Joint Review Update
Mise à jour sur les examens conjoints de l'ARLA

PMRA Re-evaluation program workplan (April 2003-June 2004)
Programme de réévaluation de l'ARLA - plan de travail (avril 2003 - juin 2004)

really simple syndication | RSS | RSS feed
flux de dépêches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

PMRA really doesn't know how it's being done, and we don't know how it's being done, because it's probably not being done in a systematic way.
L'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) ne sait vraiment pas comment se fait l'évaluation et nous ne le savons pas non plus, probablement parce qu'elle ne se fait pas de façon systématique.

We have some questions in the rural communities, particularly the farming communities, on whether the PMRA is really working, whether it's doing what we want it to do, whether there are economies of scale there that are really being achieved.
Dans les communautés rurales, particulièrement dans les communautés agricoles, on s'interroge sur le succès de l'Agence.

Mr. Wales: It really doesn't matter what we grow or where we grow it. We depend on PMRA to determine what products we use — pesticides, insecticides, herbicides, fungicides and so on and so forth.
M. Wales : Peu importe le type de culture et l'endroit où elle se trouve, c'est l'ARLA qui détermine les produits que nous utilisons, qu'il s'agisse de pesticides, d'insecticides, d'herbicides, de fongicides et ainsi de suite.

The positive changes of Canada's involvement in global joint reviews, changes to policy regarding registration of generic chemicals, and the collaboration undertaken by PMRA and EPA in the Regulatory Cooperation Council are all really good examples, but they have created demands at the PMRA that need to be addressed if the agency is to keep pace with the demands that we're now putting on it to be part of a modern chemical registration system.
Les changements positifs découlant de la participation du Canada à des examens conjoints à l'échelle mondiale, les modifications des politiques touchant l'enregistrement des produits chimiques génériques et la collaboration de l'ARLA et de l'EPA dans le cadre du Conseil de coopération en matière de réglementation sont de très bonnes choses, mais elles ont créé des demandes auxquelles l'ARLA doit répondre si elle veut demeurer en mesure de faire ce que nous lui demandons à présent, à savoir de devenir un élément constitutif d'un régime moderne d'enregistrement des produits chimiques.

Mr. Paul Steckle (Huron—Bruce, Lib.): Gentlemen, we've met on many occasions, and unfortunately the issue is really no different today from what it was when we met first perhaps five or six years ago, or maybe seven years ago now. When the amalgamation of these ministries into what is now PMRA was brought together, we anticipated that there would be a greater sharing of knowledge between science on both sides of the border, that there would be a harmonization of registrations.
M. Paul Steckle (Huron—Bruce, Lib.): Messieurs, nous nous sommes rencontrés à de nombreuses occasions, et, malheureusement, la question que je m'apprête à vous poser n'est pas différente aujourd'hui de ce qu'elle était quand nous nous sommes vus pour la première fois, il y a de cela peut-être cinq ou six ans, voire sept. Quand on a fusionné ces organismes ministériels pour former ce qui est devenu l'ARLA, nous nous attendions à ce qu'il y ait davantage de mise en commun du savoir scientifique de part et d'autre de la frontière entre le Canada et les États-Unis et qu'il y ait harmonisation de nos procédures respectives d'homologation.