Traduction de «plants without once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mixing plant without bin and screen
installation de malaxage sans trémie ni tamis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Typically, the beneficiary of such a tender receives public financing for the construction of a power plant and once the new capacity is operational, he operates in the wholesale market as any other market participant (without a guarantee that the electricity will be sold).
En règle générale, le bénéficiaire d’une telle adjudication reçoit un financement public pour la construction d’une centrale et une fois que la nouvelle capacité est opérationnelle, il est actif sur le marché de gros comme n'importe quel autre acteur du marché (sans garantie sur le fait que l’électricité sera vendue).

That means that when Angela Merkel, for example, meets the Dalai Lama, Sarkozy should not then be travelling to China to sell the TGV and nuclear power plants without once mentioning the word 'human rights'.
Cela signifie que lorsque Angela Merkel, par exemple, rencontre le Dalaï-lama, Sarkozy ne devrait pas se rendre en Chine pour vendre le TGV ou des centrales nucléaires sans une seule fois prononcer le mot «droits de l’homme».

It goes without saying that the new strict framework would need to be applied by countries neighbouring the EU until such time, of course, as we manage to break free, once and for all, from the nightmare of nuclear power plants.
Il va sans dire que ce nouveau cadre strict devrait également être appliqué par les pays voisins de l’UE jusqu’à ce que, bien entendu, nous parvenions à nous libérer, une fois pour toutes, du cauchemar que sont les centrales nucléaires.

It is only once all industrial plants throughout the EU meet the BAT-based environmental standards that a higher level of environmental protection can be achieved without creating distortions of competition within the EU.
Pour augmenter le degré de protection de l'environnement sans fausser la concurrence au sein de l'UE, il est indispensable que toutes les installations industrielles de l'UE respectent des normes environnementales fondées sur les MTD.

29. Stresses the crucial importance of ensuring energy supplies at a level which will meet future requirements both nationally and in the region; underlines the importance of new generating capacity on a sustainable basis, as well as of energy conservation efforts, and of the Kyoto Protocol targets; and calls on the Council once again to be prepared to view the closure dates for Units 3 and 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant flexibly until new generation capacity can come on stream in Bulgaria, without in any way compromising safety requirements, which remain an absolute priority;
29. souligne qu'il est essentiel d'assurer un niveau d'approvisionnement énergétique qui puisse satisfaire aux besoins futurs du pays et de la région; souligne l'importance que présentent la mise en place de nouvelles capacités de production d'énergies durables, la réalisation d'efforts en matière d'économies d'énergie et les objectifs fixés dans le protocole de Kyoto; invite à nouveau le Conseil à accepter de considérer sans intransigeance les dates de fermeture des unités 3 et 4 de la centrale nucléaire de Kozloduy, jusqu'à ce que de nouvelles capacités de production puissent être mises en service en Bulgarie, et cela sans compromettre en rien les exigences de sécurité, qui restent une priorité absolue;