While soldiers keep going back to their regiments and units and battalions, and in plain English, suck it up every day—and it is a good thing that soldiers are attempting to be resilient—it's mostly at home that things fall apart.
Les soldats retournent constamment à leur régiment, à leur unité, à leur bataillon, et ils essaient d'avaler la pilule, pour employer une expression familière — et c'est une bonne chose que les soldats essaient d'être résilients —, mais c'est surtout à la maison que tout s'écroule.
