Traduction de «place sometimes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare non-syndromic urogenital tract malformation with the familial occurrence of retrograde flow of urine from the bladder into the ureter and sometimes the kidneys. Patients may be asymptomatic or may present with recurrent, sometimes febrile, uri
reflux vésico-urétéral familial

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

sometimes
parfois [ de temps à autre | quelquefois ]

no one is a fool always, every one sometimes
chacun a ses heures de folie

for sometime after that
quelque temps encore

linear energy transfer | restricted linear collision stopping power | LET,although the definition specifies an energy cutoff and not a range cutoff,the energy losses are sometimes called:energy locally imparted [Abbr.]
pouvoir de ralentissement lineique collisionnel restreint | transfert lineique d'energie | TLE [Abbr.]

conduct cleaning of a place | do cleaning in places | conduct cleaning in place | organise cleaning in places
exécuter un nettoyage en place

administer chemicals for clean in place | employ chemicals for clean in place | handle chemicals for clean in place | use chemicals for clean in place
gérer des produits chimiques pour le nettoyage en place

A rare type of small bowel malignancy, originating in the smooth muscle cells within the muscularis propria or the muscularis mucosa, most often found in the jejunum, and presenting with gastrointestinal bleeding and anemia and sometimes with other n
léiomyosarcome de l'instestin grêle

A rare congenital heart malformation of unknown aetiology that is characterised by an extremely dilated right atrium. It is usually asymptomatic and fortuitously discovered by echocardiography or chest radiography and can be sometimes associated with
dilatation idiopathique familiale de l'oreillette droite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regulation: one of the sources of the increased environmental footprint in our economies is the growing distance between places of production, transformation, consumption and, sometimes, disposal/recovery of products.
Réglementation: l’une des sources de l’empreinte environnementale accrue de nos économies est la distance de plus en plus grande entre les sites de production, de consommation et, parfois, d’élimination ou de valorisation des produits.

Too much emphasis is placed on debt reduction through sometimes self-defeating fiscal consolidation rather than the more fruitful measure to increase GDP growth.
L’on se focalise trop sur la réduction de la dette, parfois au prix d’un assainissement contreproductif des finances publiques plutôt qu’en recourant à des mesures plus fructueuses pour augmenter la croissance du PIB.

Often those social services are not in place. Sometimes it is a question of money. Sometimes it is a question of organization.
Mais les services sociaux nécessaires ne sont pas toujours en place, parfois à cause d'une question d'argent ou d'organisation.

In principle, this takes place through, or at least with, the cooperation of the authorities competent in the third countries concerned for the purposes of this Directive, sometimes even in the absence of a bilateral or multilateral international agreement.
En principe, ce processus se déroule moyennant, ou tout au moins avec, la coopération des autorités compétentes dans les pays tiers concernés aux fins de la présente directive, parfois même en l'absence d'un accord international bilatéral ou multilatéral.

Because a government is a large system with an overall equilibrium of its own, any change in one place is bound to have repercussions elsewhere — sometimes in surprising and far-off places, sometimes with far-reaching and even contradictory effects.
Un gouvernement est un vaste système doté de son propre équilibre interne, et toute modification de l'un de ses éléments ne peut qu'avoir des répercussions sur les autres, parfois sur des éléments qui au départ semblent totalement étrangers à la question, même des répercussions profondes et parfois contradictoires.

However, such substances are sometimes placed on the market in a non-stabilised form.
Cependant, de telles substances sont parfois mises sur le marché sous forme non stabilisée.

Hon. Tommy Banks: Honourable senators, it is the mark of only the strongest friendships that that is where the vehement disagreements take place sometimes, just as between my best honourable friend Senator Wiebe and myself and sometimes between members on this side of the house and colleagues on the other side of the house.
L'honorable Tommy Banks: Honorables sénateurs, c'est la marque que seuls les amis les plus sincères peuvent avoir de profondes divergences d'opinions parfois, tout comme il y en a entre mon bon ami le sénateur Wiebe et moi et parfois entre les membres de ce côté- ci de la Chambre et nos collègues de l'autre côté.

So it's understood that it will probably take place sometime after April—hopefully before the end of May, but at least sometime in April, or May.
Il va donc de soi que le voyage aura lieu probablement après le mois d'avril—avant la fin de mai, on l'espère, mais à tout le moins en avril ou en mai.

For programmes of this kind, it is sometimes inevitable that the commitments made under different Funds should take place on different dates, and consequently be affected by the n+2 rule on different dates.
Pour ce type de programmes, il est parfois inévitable que les engagements au titre des différents fonds aient lieu à des dates différentes entraînant parfois leur affectation décalée au titre de la "règle n+2".

Both sides had agreed that the next discussion would take place sometimes in the autumn before any decision or proposal is made by the Japanese Government on the review of the tax system in Japan.
Les deux parties ont decide de remettre a l'automne la poursuite de la discussion, avant que le gouvernement japonais ne prenne une decision ou ne formule une proposition sur la revision du systeme de taxation au Japon.