Vertaling van "piece rhetoric " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rhetorical structure theory | RST [Abbr.]
théorie de structure rhétorique

argument | oration | debate | rhetoric
rhétorique

rhetorical technique
technique rhétorique

rhetorical goal
but rhétorique

prepare pieces for assembly | prepare pieces for joining processes | make pieces ready for joining | prepare pieces for joining
préparer des pièces à assembler

clasp the processed work piece in the machine | clench metal work piece in machine | clutch metal work piece in machine | hold metal work piece in machine
maintenir une pièce à usiner en métal dans une machine

piece work pay [ incentive pay | payment at piece rates | payment by results | piece work wages | remuneration by results | Payment by result(ECLAS) ]
salaire au rendement [ rémunération au rendement | salaire à la pièce | salaire à la tâche ]

foundation paper piecing [ paper piecing | paper foundation piecing | foundation piecing ]
couture sur papier [ assemblage sur papier | pièçage sur papier ]

differential-piece-rate system [ multiple piece rate plan | Taylor differential piece plan | differential piece-work ]
salaire aux pièces différentiel [ système de salaires aux pièces différentiels | salaire différentiel de Taylor ]

Avalanche or Glacier? Health Care and the Demographic Rhetoric
Avalanche or Glacier? Health Care and the Demographic Rhetoric

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to register my serious dismay with the kind of inflammatory rhetoric employed by some members of the government and other opposition parties in characterizing as intolerant those Canadians who, in good conscience, object to this incredibly significant piece of legislation.
Je voudrais dire à quel point je suis consterné par les propos incendiaires tenus par certains ministériels et des députés de l'opposition qui accusent d'intolérance les Canadiens s'opposant en toute conscience à cette initiative ministérielle aussi cruciale.

Everything that has been raised has been adequately covered off piece by piece by piece—minus the rhetoric, I grant you.
Tout ce qui a été soulevé a fait l'objet de réponses adéquates, morceau par morceau — mais sans la rhétorique, je vous le concède.

Finally, in the limited time that I have, I want to refute a political argument, or at least a political piece of rhetoric, that has been coming from the Liberal Party lately.
Enfin, compte tenu du peu de temps qui m'est dévolu, je tiens à réfuter un argument partisan, voire démagogique, que véhicule depuis quelque temps le Parti libéral.

Madam Speaker, in his eloquent comment the member asked a question. It was largely a rhetorical question, but it was worthwhile thinking about and worthwhile responding to, it seems to me, because I saw that piece on the news last night.
Madame la Présidente, la question qu'a posée le député pendant son éloquente observation est essentiellement une question théorique, mais il me semble qu'il vaut la peine qu'on y réfléchisse et qu'on y réponde, car moi aussi j'ai regardé ce reportage hier soir, dans le bulletin de nouvelles.

That is a fine piece of rhetoric based on a reversal of logic, but it is by no means a well-argued response.
C’est là une belle rhétorique par renversement de logique, mais il ne s’agit aucun cas d’une réponse argumentée.

The political character of this trial can be easily traced in the fact of the re-indictment, in which it was claimed that this was a conspiracy inspired by the CIA and Mossad, which shows the rhetoric of hatred, a rhetoric which is typical of either totalitarian regimes or pieces of art with conspiracy theory and an anti-systemic approach.
La nature politique de ce procès transparaît de la requalification des faits dans laquelle il est dit qu’il s’agit d’une conspiration inspirée par la CIA et le Mossad, ce qui laisse la place à la rhétorique de la haine, une rhétorique qui est propre aux régimes totalitaires ou aux scénarios de la théorie de la conspiration et à une approche antisystémique.

6. Maintains that the name, "Joint Parliamentary Assembly", introduced in the new Agreement cannot be regarded merely as a piece of rhetoric, but rather stands for the determination to make the Assembly a parliamentary body, which can contribute to overseeing compliance with the provisions of the Agreement by the governments of the EU and ACP signatory States and the Commission, promoting democratic processes through dialogue and consultation, working towards attaining the fundamental goals of cooperation and facilitating consolidation of the parliamentary dimension, the force and the democratic authenticity of the Agreement;
6. souligne que la dénomination d'"Assemblée parlementaire paritaire”, inaugurée dans le nouvel accord, ne peut être interprétée comme une simple formulation rhétorique, mais bien comme l'expression de la volonté de transformer l'Assemblée en enceinte parlementaire en mesure de contribuer au contrôle du respect des dispositions de l'accord par les gouvernements des États signataires ACP et UE ainsi que par la Commission, d'encourager les processus démocratiques par le dialogue et la concertation, d'œuvrer à la réalisation des objectifs fondamentaux de la coopération et de permettre l'approfondissement de la dimension parlementaire de l'accord lui-même, son renforcement et l'affirmation de son authenticité démocratique;

Lastly, my fourth question, which is perhaps the most important one. This is a debate in which some people are clearly advocating a text which is merely a declaration of intent, a piece of political rhetoric.
Finalement, une quatrième question se pose, qui est peut-être la plus importante : nous sommes dans un débat où certains défendent manifestement un texte simplement déclaratif, une espèce de vernis politique.

We have here a very hypocritical piece of legislation at least in terms of meeting the kind of rhetoric we heard both when the Liberals were in opposition and now with their commitment to consult Canadians.
Nous sommes saisis d'un projet de loi bien hypocrite, du moins en ce qui concerne tant les promesses des libéraux, du temps qu'ils étaient dans l'opposition, que leur engagement actuel à consulter les Canadiens.