Vertaling van "pick an arbitrary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hay pick-up | picking attachment | pick-up | pick-up attachment | pick-up cylinder | windrow pick-up attachment
dispositif de ramassage | organe de ramassage | pick-up | ramasseur | tambour de ramassage | tambour ramasseur

selection with arbitrary probability | selection with arbitrary variable probability
choix avec probabilité arbitraire | choix avec probabilité variable

fruit picking work aids transporting | picking work aids transporting | carry picking work aids | transport picking work aids
transporter du matériel de cueillette

health and safety implementing when picking | implementing health and safety precautions when picking | apply health and safety precautions when picking | apply health and safety when picking
appliquer des consignes de santé et de sécurité lors de la cueillette

arrange pick‐ups | rank pick‐up | arrange a pick‐up | arrange pick‐up
organiser la collecte d'une voiture

pick-your-own system [ U-pick system | PYO system | pick-your-own | U-pick | You-pick ]
auto-cueillette [ cueillette par le client | cueillette par l'acheteur | cueillette en libre-service ]

arbitrary trademark [ arbitrary mark ]
marque arbitraire

protection against arbitrariness | protection against arbitrary conduct
protection contre l'arbitraire | interdiction de l'arbitraire | principe de l'interdiction de l'arbitraire

pick resistance | picking resistance | resistance to picking | surface bonding strength
résistance à l'arrachage

order-picking truck [ order picking truck | order picker | stock picking truck ]
chariot à poste de conduite élevable [ ramasseur de commandes | chariot de magasinier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, getting policy right in Parliament is not always easy and when we pick an arbitrary number to determine whether individuals are serious criminals is always a question of subjectivity.
Monsieur le Président, il n'est pas toujours facile de peaufiner des politiques au Parlement et, lorsque nous choisissons de manière arbitraire un chiffre pour déterminer si des personnes sont de grands criminels, il y a toujours une part de subjectivité.

I heard no argument from the government as to why it picked the arbitrary period of two years.
Je n'ai pas entendu le gouvernement expliquer pourquoi il avait choisi arbitrairement cette période de deux ans.

It's not easy for us as a committee to pick an arbitrary point.
Il n'est pas facile à notre comité de décider d'un niveau arbitraire.

In terms of the Clarica-Sun Life merger, what I do feel is that we Canadians picked an arbitrary number of $5 billion and said, for instance, Scotiabank can merge with National Trust; it's under $5 billion and that's okay. Above that you can't do it.
Pour ce qui est de la fusion Clarica-Sun Life, ce que je pense, c'est que nous, les Canadiens, avons fixé ce plafond arbitraire de 5 milliards de dollars et dit, par exemple, la Banque de Nouvelle-Écosse peut fusionner avec la Compagnie Trust national; c'est moins de 5 milliards et c'est bon.

Were the Supreme Court a demiurge in Canada's political life and were it to bring about the type of referendum process set out in its opinion and if a substantial majority, let us say, to pick an arbitrary number, 64%, were obtained in answer to a clear question in the context of an absolute majority rule, then, if we read the opinion carefully, it would have to launch a process of constitutional negotiation and amendment that would in the end transform the procedure set out in section 41 into something more formal.
Si la Cour suprême était un démiurge dans la vie politique canadienne et qu'elle amenait le type de déroulement référendaire examiné dans l'avis et qu'une majorité substantielle, disons 64 p. 100 pour prendre un chiffre arbitraire, était obtenue en réponse à une question claire et à partir d'une procédure de majorité absolue, il devrait, si on lit attentivement la règle, s'engager un processus de négociation et de modification constitutionnelle qui transformerait, au bout du compte, la procédure de l'article 41 en une espèce de formalité.