Traduction de «physician's mind » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

physician's office [ medical office | doctor's office ]
cabinet de médecin [ cabinet médical ]

physicianship | physician's role
rôle médical | rôle de médecin | fonction de médecin | fonction médicale

attending physician's statement | APS
déclaration du médecin traitant

Attending Physician's Statement of Disability
Rapport d'invalidité par le médecin traitant

Attending Physician's Report of Accident
Rapport d'accident du médecin traitant

chief doctor | chief physician | head physician | medical superintendent
médecin-chef

consulting-physician procedure | treatment by consulting physician
traitement par un médecin consultant

attending physician | personal physician
médecin traitant

Conscious mind
conscient

Mind
structure de la psyché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Raine: ``Do no harm'' is probably in every physician's mind all the time but, as a system, the more we can gather information and have that information readily available so that people do find out what is not working, the better.
La sénatrice Raine : Chaque médecin doit probablement se rappeler constamment qu'il doit éviter de causer du tort, mais, pour le système, plus on peut rassembler d'information et plus on peut y accéder facilement pour découvrir ce qui cloche, mieux c'est.

It may trigger a thought in the physician's mind that they had seen the use of an approved drug in a patient that does not have this disease, but had some symptoms that related.
Il peut alors se rappeler avoir vu qu'un médicament approuvé avait été utilisé chez un patient qui n'a pas cette maladie, mais qui présente certains symptômes analogues.

Mr. Chairman, if one physician gets an indication that a patient has gone to another physician, and not divulged the information to the second physician, it should trigger a message in the pharmacist's mind not to dispense the drug.
Si un médecin a des raisons de croire qu'un patient a consulté un autre médecin sans avoir communiqué cette information, cela devrait déclencher l'envoi d'un message au pharmacien pour qu'il ne délivre pas le médicament.

I have in mind the 1988 announcement by a French physician, Dr. Le Gac, that the disease could be cured with high doses of antibiotics because it was caused by a virus.
L'exemple que j'ai en tête est celui en 1988, alors qu'un médecin français, Dr Le Gac, avait annoncé que la maladie pouvait être traitée à l'aide de fortes doses d'antibiotiques puisque la cause en était un virus.

Global budgets for hospitals and capping payments to physicians are two examples which come to mind.
Le système de budget global pour les hôpitaux et le plafonnement des indemnités versées aux médecins sont deux exemples qui viennent à l'esprit.