Vertaling van "phase—we'll maybe come " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

we'll see the end when it comes
au bout le bout

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And then we'll do the second phase—we'll maybe come back to you for the second phase later on.
Nous pourrions ensuite passer à la deuxième étape—je reviendrai éventuellement vous en parler plus tard.

We'll be coming up to the start of another phase of this program and it'll be important that we identify the highest priority sites and move on those.
Nous atteindrons bientôt le début d'une autre étape de ce programme, et il sera important que nous déterminions quels sont les sites les plus prioritaires et que nous nous attaquions à ces sites.

* * * (0915) [English] The Chair (Hon. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.)): We'll quickly come to order.
* * * (0915) [Traduction] Le président (L'hon. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.)): Je déclare la séance ouverte.

Mr. John Reynolds: Mr. Chairman, I might suggest that rather than have the clerks prepare something for the committee and get back to the House leaders, we have the House leaders meet with the clerk, and they'll maybe come up with a draft that will come back here for the next meeting.
Monsieur Reynolds. M. John Reynolds: Monsieur le président, plutôt que de demander aux greffiers de nous préparer quelque chose que nous remettrions ensuite aux leaders parlementaires, j'aimerais proposer que ces derniers rencontrent le greffier et rédigent avec lui une ébauche qui pourrait nous être fournie à temps pour la prochaine réunion.

If $28 million is forgone revenue for now and we'll certainly come back to that aspect in collecting money and it comes directly into Transport Canada and your rental revenue is down $26 million, I suppose depending on how much of that you forecast to happen, you're before this committee now for $178 million in additional funding, but we are talking here of $54 million that theoretically the department is out.
Si vous avez 28 millions de dollars de recettes qui sont reportées à plus tard et nous reviendrons là-dessus et si les recettes issues de vos loyers ont baissé de 26 millions de dollars, cela veut théoriquement dire qu'il manque 54 millions de dollars à votre ministère, alors que vous demandez au comité d'approuver un Budget supplémentaire de 178 millions de dollars.