Traduction de «pesticide were either » (Anglais → Français) :

If a pesticide were either withdrawn or had its registration repealed in any OECD country for any reason, then it should be withdrawn until it is further evaluated.
Autrement dit, si un pesticide a été retiré du marché ou si l'homologation de certains produits a été abrogée dans n'importe quel pays de l'OCDE, et pour n'importe quelle raison, ces produits devraient également être retirés de notre marché en attendant que d'autres évaluations soient faites.

When the campaign started, well over half of the members of the campaign were either labour councils, local unions, or individual workers, and it's an essential part of that campaign to work for the abolition of the cosmetic use of pesticides in municipalities, and abolition by individuals, by the private sector, and by the municipal government.
Lorsque la campagne a commencé, plus de la moitié des membres appartenaient soit aux conseils du travail, soit aux sections syndicales locales, ou étaient des travailleurs individuels. Un des objectifs principaux de la campagne est de supprimer l'utilisation des pesticides à des fins esthétiques par les municipalités, les particuliers, le secteur privé et les administrations municipales.

We will never completely close, and we explained to farmers that a lot of the products they were interested in were older pesticides and they wouldn't meet our current standards, but we were very interested in working with them on some of the newer products where we realize there is either a lower risk to human health or a lower risk to the environment.
Nous ne refuserons jamais la discussion et nous avons expliqué aux agriculteurs qu’un grand nombre de produits qui les intéressaient étaient d’anciens pesticides qui ne sont pas conformes à nos normes actuelles, mais que nous souhaitions collaborer avec eux en ce qui concerne certains nouveaux produits qui présentent, à notre avis, moins de risques pour la santé ou l’environnement.