Traduction de «person lawyer michel robert » (Anglais → Français) :

Personally speaking, I am still dubious about financial reparations, as Mr Michel said, I believe. Especially when we know that there are powerful lobbies of American lawyers hiding behind the African Americans’ legitimate demand.
Pour ma part, je reste dubitatif. Comme l'a dit M. Michel, je crois, à propos des réparations financières, surtout quand on sait que derrière cette revendication légitime des afro-américains se cachent de puissants lobbies d'avocats américains.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment): Mr. Speaker, the federal government has just appointed a negotiator in the person of lawyer Michel Robert for the very purpose of negotiating an end to this situation.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement): Monsieur le Président, le gouvernement fédéral vient de nommer un négociateur en la personne de l'avocat Michel Robert, justement pour essayer de négocier une fin à cette situation.

Can the Prime Minister tell us whether the government has instructed lawyer Michel Robert to make the stopping of illegal work in The Pines a precondition to any negotiations?
Est-ce que le premier ministre peut nous indiquer si le gouvernement a confié à Me Robert le mandat de poser comme condition préalable à toute négociation l'arrêt des travaux illégaux dans la pinède?

As for lawyer Michel Robert and Justice Paul, they have been instructed to undertake negotiations as soon as possible.
Quant à Me Robert et au juge Paul, ils ont un mandat d'entre-prendre des négociations dans les plus brefs délais.

We have confidence in the ability of lawyer Michel Robert and we await results.
On est assuré de la compétence de l'avocat Michel Robert et on attend des résultats.

After the Oka crisis, the federal government appointed lawyer Michel Robert, who had been president of the Liberal Party of Canada, to head up a commission of inquiry into the entire Oka incident.
Après la crise d'Oka, le gouvernement fédéral avait nommé l'avocat Michel Robert, qui avait été président du Parti libéral du Canada, sur une commission pour enquêter sur toute l'histoire de la crise d'Oka.