Traduction de «person goes back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Getting Back On The Road: Passenger Transportation And Persons With A Disability
Passer aux actes : le transport des voyageurs et les personnes handicapées

recidivist | person who lapses back into old habits
récidivant | qui réapparaît

Tax-back Guarantee Act [ An Act to dedicate to personal tax relief imputed interest savings resulting from reductions of federal debt ]
Loi sur les allégements fiscaux garantis [ Loi portant affectation des économies implicites de frais d'intérêt découlant de la réduction de la dette fédérale à des allégements d'impôt sur le revenu des particuliers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Cools: The issue that I find a little odd as you say, it is a bizarre bill at any rate is that it is not unusual for individuals to enter into separation agreements and then later on there is a change in circumstances and the person goes back to court to have a change in the separation agreement.
Le sénateur Cools: Ce que je trouve un peu curieux comme vous l'avez dit, c'est un projet de loi bizarre en tout cas c'est qu'il n'est pas inhabituel pour des personnes qui signent une entente de séparation de se présenter devant les tribunaux pour faire modifier l'entente plus tard lorsque les circonstances ont changé.

Dr. Peter Cooney: The message gets triggered if the person goes back to the pharmacist within two-thirds of the supply being utilized.
Dr Peter Cooney: Le message est déclenché si le patient retourne chez le pharmacien avant que les deux tiers des médicaments ne soient pris.

My belief is that even if we make the mistake on one person, that person goes back and gets tortured and persecuted.
Je pense que si nous prenons la mauvaise décision dans le moindre dossier, une personne sera renvoyée dans son pays où elle sera torturée et persécutée.

6. Where a third-country national staying illegally in the territory of a Member State holds a valid residence permit issued by another Member State, the first Member State shall refrain from issuing a return decision where that person goes back voluntarily to the territory of the Member State which issued the residence permit.
6. Si un ressortissant d’un pays tiers en séjour irrégulier sur le territoire d’un État membre est titulaire d’un titre de séjour valable, délivré par un autre État membre, le premier État membre s’abstient de prendre une décision de retour si l’intéressé accepte de retourner volontairement sur le territoire de l’État membre qui a délivré le titre de séjour.

the motor vehicle is not ‘new’: when a private person goes to another Member State to buy the motor vehicle and transports it back himself (or arranges for this to be done) then he buys at the VAT rate of tax at the point of sale and the result is taxation at ‘origin’.
le véhicule à moteur n'est pas «neuf»: lorsqu'un particulier se rend dans un autre État membre pour acheter le véhicule à moteur et le ramène lui-même (ou le fait ramener), il l'achète au taux de TVA en vigueur au lieu de vente et il en résulte une taxation «à l'origine».

Dr. Patricia Erickson: I would reiterate that treating a drug problem in isolation may be of immediate benefit to the young person, but if you don't have integration into housing, occupational training, community support, and fostering, the person goes back out in the street.
Mme Patricia Erickson: Je répéterai que traiter un problème de drogue isolément peut aider un jeune dans l'immédiat mais que si on n'intègre pas cela à des considérations de logement, de formation professionnelle, de soutien communautaire et d'accueil, l'individu se retrouve à la rue.

It goes back to an era before not only the Internet but even before the commercially available personal computer.
Elle remonte à une époque préalable non seulement à Internet, mais également à la commercialisation des ordinateurs personnels.

Where you have problems, and Mr. Langlais was talking about this, is when the person goes back to their home country.
Là où il y a des problèmes, et M. Langlais en a parlé, c'est lorsque la personne retourne dans son pays d'origine.