Vertaling van "periods immersion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

immersive graphics [ immersion display | immersive computer graphics | immersive image ]
infographie immersive [ graphisme d'immersion | infographie d'immersion | affichage d'immersion | image immersive ]

electric immersion heater | electric immersion water heater | immersion heater
résistance chauffe-liquides | thermoplongeur | thermoplongeur électrique

saltwater immersion test [ salt-water immersion test | salt water immersion test ]
essai d'immersion dans l'eau salée

abandonment suit [ ship abandonment immersion suit | marine abandonment immersion suit | ship abandonment suit | marine immersion suit ]
combinaison d'abandon [ combinaison flottante en cas de naufrage ]

alternating-immersion test | alternate-immersion test | alternate-immersion/ emersion test
essai d'immersions alternées | essai par immersion intermittente | essai de corrosion intermittente | essai de corrosion par immersions et émersions alternées

immersion objective | oil-immersion objective
objectif à immersion

churn immersion cooler | immersion milk cooler
refroidisseur de lait à immersion

endure sitting for long periods | maintain suitable posture while sitting for long periods | sit for long periods | tolerate sitting for long periods
supporter de rester assis pendant de longues périodes

total immersion | full immersion
immersion totale

degree of immersion | immersion degree
degré d'immersion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, during that period, the province has increased the number of students in French immersion (by 7.7 per cent to 44,847) and increased the number of school districts offering immersion programs.
Par exemple, pendant cette période, la province a accru de 7,7 % le nombre d'étudiants inscrits dans les programmes d'immersion française (44 847 personnes) et augmenté le nombre de districts scolaires qui offrent le programme.

Existence of recommendations on the content of initial teacher education and the immersion period spent in the target language country, 2010/11
Existence de recommandations quant au contenu de la formation initiale des enseignants et de la période d'immersion dans le pays de la langue cible, 2010/11

The report also confirms a rather surprising finding - few countries require their trainee language teachers to spend an immersion period abroad.
Le rapport confirme également un constat assez surprenant: rares sont les pays qui exigent de leurs futurs professeurs de langues de faire un séjour en immersion à l'étranger.

For immersion program students registered at Anglophone universities who would like to pursue their studies or part of their studies in French, these mobility grants give them access to our French immersion system and language training that is unique in Canada, for a set period of their studies.
Pour les étudiants des programmes d'immersion inscrits dans des universités anglophones qui voudraient poursuivre leurs études ou une partie de leurs études en français, ces bourses de mobilité leur donneraient accès à notre régime d'immersion et à un encadrement linguistique unique au Canada, pendant une période déterminée de leurs études.

The European Union is currently immersed in a "period of reflection" initiated by the European Council last June following the rejection of the Constitutional Treaty in France and the Netherlands, but the Committee of the Regions (CoR) has focused discussions at its plenary session on the EU's future. It has done so following a request from the European Parliament, and among those at the session were the President of the European Parliament (EP), Josep Borell, and the chairman of the EP Committee on Constitutional Affairs, Jo Leinen.
Alors que l'Union européenne est plongée dans "une phase de réflexion" décidée par le Conseil européen en juin dernier suite au rejet du Traité constitutionnel en France et aux Pays-bas, le Comité des régions, saisi par le Parlement européen, a axé les débats de la session plénière sur le thème de l'avenir de l'UE en présence de Josep Borell, président du Parlement européen et Jo Leinen, président de sa Commission des affaires constitutionnelles.

immerse live bivalve molluscs in seawater at the relaying area for an appropriate period, fixed depending on the water temperature, which period must be of at least two months' duration unless the competent authority agrees to a shorter period on the basis of the food business operator's risk analysis; and
immerger les mollusques bivalves vivants dans l'eau de mer à l'intérieur de la zone de reparcage pendant une durée appropriée, fixée en fonction de la température de l'eau, cette période devant être de deux mois au minimum, sauf si l'autorité compétente autorise une période plus courte sur la base de l'analyse des risques effectuée par l'exploitant du secteur alimentaire; et

(c)immerse live bivalve molluscs in seawater at the relaying area for an appropriate period, fixed depending on the water temperature, which period must be of at least two months' duration unless the competent authority agrees to a shorter period on the basis of the food business operator's risk analysis.
c)immerger les mollusques bivalves vivants dans l'eau de mer à l'intérieur de la zone de reparcage pendant une durée appropriée, fixée en fonction de la température de l'eau, cette période devant être de deux mois au minimum, sauf si l'autorité compétente autorise une période plus courte sur la base de l'►C4 analyse des dangers ◄ effectuée par l'exploitant du secteur alimentaire,

immerse live bivalve molluscs in seawater at the relaying area for an appropriate period, fixed depending on the water temperature, which period must be of at least two months' duration unless the competent authority agrees to a shorter period on the basis of the food business operator's risk analysis.
immerger les mollusques bivalves vivants dans l'eau de mer à l'intérieur de la zone de reparcage pendant une durée appropriée, fixée en fonction de la température de l'eau, cette période devant être de deux mois au minimum, sauf si l'autorité compétente autorise une période plus courte sur la base de l'analyse des risques effectuée par l'exploitant du secteur alimentaire,

immersion in boiling water for the period required to raise the internal temperature of the mollusc flesh to not less than 90 °C and maintenance of this minimum temperature for a period of not less than 90 seconds.
l'immersion dans l'eau bouillante pendant le temps nécessaire pour élever la température interne de la chair des mollusques au minimum à 90 °C et le maintien de cette température interne minimale pendant une durée égale ou supérieure à 90 secondes.

(i)immersion in boiling water for the period required to raise the internal temperature of the mollusc flesh to not less than 90 °C and maintenance of this minimum temperature for a period of not less than 90 seconds.
i)l'immersion dans l'eau bouillante pendant le temps nécessaire pour élever la température interne de la chair des mollusques au minimum à 90 °C et le maintien de cette température interne minimale pendant une durée égale ou supérieure à 90 secondes.