Vertaling van "period waiting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

period before ascertainment of loss | qualifying period for the claim | waiting period | waiting period for ascertainment of loss
délai constitutif du sinistre

reflection period | waiting period
délai de réflexion | temps de réflexion

waiting period | waiting time
délai de carence

waiting period | waiting time
période d'attente

quiet period | waiting period
période de silence

quiet period [ waiting period ]
période de silence

waiting period earnings [ earnings in waiting period ]
rémunération au cours du délai de carence

Other waiting period for investigation and treatment
Autre période d'attente pour investigation et traitement

waiting period [ probationary period ]
période d'attente [ période probatoire ]

waiting period
délai de carence | période de carence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Standard definitions focus on four key waiting periods – waiting time for primary health care consultation; waiting time for initial specialist consultation; waiting time for diagnostic tests; waiting time for surgery.
Que les normes régissant les périodes d’attente portent sur quatre principaux types d’intervention : consultation pour soins primaires, première consultation d’un spécialiste, test diagnostique et chirurgie.

· standard definitions should focus on four key waiting periods – waiting for primary care consultation; for initial specialist consultation; for diagnostic tests; and for surgery.
· faire porter les normes régissant les périodes d’attente sur quatre principaux types d’intervention : consultation pour soins primaires, première consultation d’un spécialiste, test diagnostique et chirurgie.

It is too restrictive; it does not cover the period waiting for a medical decision.
C'est trop restrictif; ça ne couvre que la période où on est en attente d'une décision médicale.

Conditional Insurance Cover : official support which in the case of a default on payment for defined risks provides indemnification to the beneficiary after a specified waiting period; during the waiting period the beneficiary does not have the right to payment from the Participant.
Couverture d'assurance conditionnelle : dispositif de soutien public qui fournit, en cas de défaut de paiement au titre de risques définis, une indemnisation du bénéficiaire après un délai d'attente prédéterminé; pendant ce délai, le bénéficiaire n'a pas le droit d'être indemnisé par le Participant.

Below standard product, i.e. insurance without cover of interest during the claims waiting period and insurance with cover of interest during the claims waiting period with an appropriate premium surcharge;
produit inférieur à la norme, c'est-à-dire assurance sans garantie des intérêts pendant le délai constitutif de sinistre et assurance avec garantie des intérêts pendant le délai constitutif de sinistre, mais avec une surprime appropriée,

where a vesting period or a waiting period, or both, is applied, the total combined period shall under no circumstances exceed three years for outgoing workers;
lorsqu'une période d'acquisition, un délai d'attente ou les deux sont appliqués, la période cumulée totale n'excède en aucun cas trois ans pour les travailleurs sortants;

In particular such periods of availability shall include periods during which the mobile worker is accompanying a vehicle being transported by ferryboat or by train as well as periods of waiting at frontiers and those due to traffic prohibitions.
Sont notamment considérés comme temps de disponibilité, les périodes pendant lesquelles le travailleur mobile accompagne un véhicule transporté par ferry-boat ou par train ainsi que les périodes d'attente aux frontières et celles dues à des interdictions de circulation.

This period may under no circumstances be shorter than the waiting period prescribed for the substances in question;
Cette période ne pourra en aucun cas être inférieure au délai d'attente prescrit pour les substances en cause;

During that same period, waiting time for chemotherapy grew by 44 per cent.
Au cours de la même période, le temps d'attente pour la chimiothérapie a augmenté de 44 p. 100.