Traduction de «period starvation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overland to Starvation Cove: with the Inuit in search of Franklin, 1878-1880 [ Overland to Starvation Cove ]
Overland to Starvation Cove: with the Inuit in search of Franklin, 1878-1880 [ Overland to Starvation Cove ]

holiday 2) bare spot | skipping | starvation | starving out | uncoated area
2) blanc | absence | manque | zone non couverte

resin starvation
carence en résine | déficience en résine | quantité insuffisante de résine | résine en quantité insuffisante | résine manquante

fasting before slaughtering | starvation before slaughtering
jeûne avant l'abattage

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

Deprivation of food Starvation
Famine Privation de nourriture

Definition: An episode of depression as described in F32.2, but with the presence of hallucinations, delusions, psychomotor retardation, or stupor so severe that ordinary social activities are impossible; there may be danger to life from suicide, dehydration, or starvation. The hallucinations and delusions may or may not be mood-congruent. | Single episodes of:major depression with psychotic symptoms | psychogenic depressive psychosis | psychotic depression | reactive depressive psychosis
Définition: Episode dépressif correspondant à la description d'un épisode dépressif sévère (F32.2) mais s'accompagnant, par ailleurs, d'hallucinations, d'idées délirantes, ou d'un ralentissement psychomoteur ou d'une stupeur d'une gravité telle que les activités sociales habituelles sont impossibles; il peut exister un danger vital en raison d'un suicide, d'une déshydratation ou d'une dénutrition. Les hallucinations et les idées délirantes peuvent être congruentes ou non congruentes à l'humeur. | Episodes isolés de:dépression:majeure avec symptômes psychotiques | psychotique | psychose dépressive:psychogène | réactionnelle

endure sitting for long periods | maintain suitable posture while sitting for long periods | sit for long periods | tolerate sitting for long periods
supporter de rester assis pendant de longues périodes

International Community for the Relief of Suffering and Starvation [ ICROSS | ICROSS International ]
International Community for the Relief of Suffering and Starvation

CPU starvation
insuffisance unité centrale [ insuffisance UC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malta did not have any food security. The country went through periods of starvation.
Il n'y avait pas de sécurité alimentaire dans ce pays qui a connu des périodes de famine.

Inuit went through starvation periods in the old days, but they come back.
Les Inuits ont connu des périodes de famine autrefois, mais le caribou est revenu.

In the Rhineland, the beets were one of the tithes which farmers had to pay to their feudal lords from the 15th century on. In the early 17th century, the Thirty Years’ War gave rise to a period of starvation; cultivating beets proved to be easier and more productive than growing cereals.
Au début du 17e siècle, la Guerre de Trente Ans provoque une famine, durant laquelle la culture de la betterave se révèle plus aisée et plus rentable que les cultures céréalières.

Thirty thousand children will die in this 24-hour period, this very day, Thursday, January 31, from midnight to midnight, of starvation and preventable diseases on this planet.
Chaque jour, dans chaque période de 24 heures, 30 000 enfants meurent de faim et de maladies qu’il serait possible d’éviter. Ce sera le cas en ce jeudi 31 janvier, de minuit à minuit.

In those days, the Hudson Bay Company was the only instrument in the North, when the Hudson Bay Company inherited a debt of $3,000 respecting relief that was being provided to the people in the North during the period of starvation, litigation ensued between the federal and the provincial governments.
À cette époque, la Compagnie de la baie d'Hudson était le seul instrument utilisable dans le Nord. Lorsque la Compagnie de la Baie d'Hudson a hérité d'une dette de 3 000 $ pour l'exonération accordée à la population du Nord au cours de la période de famine, des litiges sont apparus entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux.

It struck me that when the September 11 tragedy occurred, which was probably the worst terrorist act over that short period time in the history of the world, some 35,615 children died of starvation in the world that day according to the United Nations food and agriculture organization.
Pendant que se déroulait la tragédie du 11 septembre, le pire acte terroriste de l'histoire récente, quelque 35 615 enfants mouraient de faim dans le monde, selon l'organisme des Nations Unies chargé de l'agriculture et de l'alimentation.