Traduction de «performance then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

Facilitating ability to perform role
faciliter la capacité à remplir un rôle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the Prime Minister were not performing the functions that he is supposed to perform, then the prerogative of the Governor General would kick in.
Si le premier ministre n'assumait pas ses fonctions, la prérogative de la Gouverneure générale entrerait alors en vigueur.

Mr. Peter Goldring: So it has very little to do with performance, then.
M. Peter Goldring: Donc, cela a très peu à voir avec le rendement.

If you can draw some conclusions about how your own country is performing, then you're better equipped, I would argue, to make decisions about how Canada should be engaged in the region.
Si vous pouvez juger de la situation dans votre propre pays, alors vous êtes plus en mesure, d'après moi, de décider de la participation que le Canada devrait avoir dans cette région.

However, we are interested in how that SLA provision works, because without that being a real commercial agreement that has repercussions for both parties to perform, then those SLAs are not worth the paper they are written on, in our view.
Mais nous nous intéressons au fonctionnement de cette disposition relative aux ententes de niveau de service, parce qu'à notre avis, si ces ententes ne constituent pas une réelle entente commerciale qui a des répercussions sur les deux parties, alors elles ne valent pas plus que le papier sur lequel elles sont rédigées.

If the event triggering the term of protection is the death of a performer, then, when several performers contribute to a recording or performance, the issue would arise whose death triggers the term.
Si l’événement déterminant la durée de la protection était le décès d’un interprète, la question se pose de savoir quel est le décès à prendre en compte lorsque plusieurs interprètes contribuent à la réalisation d’un enregistrement ou d’une exécution.

The Commission will then assess the success of using PEF and OEF, plus related benchmarks, with a view to developing environmental performance tools or standards.
La Commission évaluera ensuite le succès de l’EEP et de l’EEO et de leurs références associées en vue d’élaborer des normes ou des outils d’évaluation des performances environnementales.

Manufacturers could then measure the environmental performance of newly developed detergents against that.
Les fabricants pourraient alors évaluer les performances environnementales de leurs nouveaux détergents.

If Canada is to rank among the top five countries in the world in terms of research and development performance, then librarians will have to continue to be at the forefront, adding value through the selection, organization, display, storage, preservation, and retrieval of publications in an array of formats.
Si le Canada veut se classer parmi les cinq premiers du monde sur le plan de la R et D, les bibliothécaires devront continuer de jouer un rôle de premier plan sur le plan de la valeur ajoutée, et ce par l'entremise de la sélection, de l'organisation, de l'affichage, de l'entreposage, de la conservation, et de l'extraction des publications disponibles sur toutes sortes de supports différents.

In situations where methods of analysis can only be validated within a single laboratory then they should be validated in accordance with e.g. IUPAC Harmonised Guidelines, or where performance criteria for analytical methods have been established, be based on criteria compliance tests.
Dans les situations où les méthodes d'analyse ne peuvent être validées qu'à l'intérieur d'un seul laboratoire, elles doivent être validées conformément aux directives harmonisées de l'UICPA, par exemple ou, lorsque des critères de performance ont été établis pour les méthodes d'analyse, être basées sur des tests de conformité avec ces critères.

The Commission will then propose further non-energy-related environmental performance requirements to complement Directive 2002/91 on the energy performance of buildings, taking into account the methodology of this Directive.
La Commission proposera ensuite de nouvelles exigences sur les performances environnementales non liées à l'énergie afin de compléter la directive 2002/91 sur la performance énergétique des bâtiments en tenant compte de la méthodologie décrite dans cette directive.