Traduction de «performance buildings was reached today between » (Anglais → Français) :

A political agreement on new rules for improving the energy performance of buildings was reached today between negotiators from the European Parliament, the Council and the Commission.
Un accord politique sur les nouvelles règles pour l'amélioration de la performance énergétique des bâtiments a été passé aujourd'hui entre les négociateurs du Parlement européen, du Conseil et de la Commission.

Following the agreement reached today between the chief negotiators and endorsed by European Commissioner for Trade Cecilia Malmström and Mr. Taro Kono, Minister for Foreign Affairs of Japan, we welcome the finalisation of the negotiations of the Economic Partnership Agreement (EPA) between the European Union and Japan.
À la suite de l'accord conclu aujourd'hui entre les négociateurs en chef et avalisé par la commissaire européenne chargée du commerce, M Cecilia Malmström, et par le ministre japonais des affaires étrangères, M. Taro Kono, nous saluons la finalisation des négociations relatives à l'accord de partenariat économique (APE) entre l'Union européenne et le Japon.

Following the agreement reached today between the European Union and Turkey to return all new irregular migrants crossing from Turkey into the Greek islands as from 20 March 2016, EU Member States agreed to provide Greece at short notice with the necessary means, including border guards, asylum experts and interpreters.
À la suite de l’accord intervenu aujourd’hui entre l’Union européenne et la Turquie concernant le renvoi, à partir du 20 mars 2016, de tous les migrants en situation irrégulière qui partent de la Turquie pour gagner les îles grecques, les États membres de l’UE ont convenu de fournir à la Grèce, à bref délai, les moyens nécessaires, notamment des garde-frontières, des experts en matière d'asile et des interprètes.

I welcome the political agreement reached today between the European Parliament and EU Member States on the new rules on Deposit Guarantee Schemes (DGS).
L’accord politique intervenu aujourd’hui entre le Parlement européen et les États membres de l’UE sur les nouvelles règles en matière de systèmes de garantie des dépôts sont une très bonne nouvelle.

There is a large degree of convergence between the two institutions, and the Council hopes to be able to conclude the negotiations in the near future, on the basis of the agreement reached today.
Il existe un large degré de convergence entre les deux institutions et le Conseil espère être en mesure de conclure les négociations prochainement, sur la base de l'accord qui a été dégagé aujourd'hui.

To facilitate reaching their national targets, Member States should consider introducing a reduction of property tax for energy-performing buildings.
Pour les aider à atteindre leurs objectifs nationaux, les États membres devraient envisager l’introduction d’une réduction de l’impôt foncier pour les bâtiments peu énergivores.

full check of the input data of the building used to issue the energy performance certificate, full verification of the results stated in the certificate, including the recommendations made, and on-site visit of the building, if possible, to check correspondence between specifications given in the energy performance certificate and the building certified.
vérification complète des données d’entrées du bâtiment employées pour établir le certificat de performance énergétique, vérification complète des résultats figurant dans le certificat, y compris les recommandations émises, et examen sur place du bâtiment, si possible, afin de vérifier la concordance entre les informations fournies dans le certificat de performance énergétique et le bâtiment certifié.

In the context of the implementation of REACH, it will contribute to the building of strategic partnerships between industry and authorities, thus enabling the transfer of responsibility from the authorities (under the current legislation) to industry (under REACH).
Dans le cadre de la mise en œuvre de REACH, le CCR contribuera à la création de partenariats stratégiques entre l'industrie et les autorités, afin de faciliter le transfert des compétences, des autorités (selon la législation en vigueur) à l'industrie (dans le système REACH).

It builds on intensive contacts between the European Commission and Ecuador in the last year, and on the understanding reached between the European Commission and the United States on 11 April.
Leur accord se fonde sur les contacts intensifs de l'année dernière entre la Commission européenne et l'Équateur, et sur l'accord passé entre la Commission européenne et les États-Unis le 11 avril.

The agreement reached today between the Commission, the COJO and the COOB could result in active Community involvement in the opening and closing ceremonies for the Olympic Games and, with the agreement of the International Olympic Committee, identification of athletes from the Twelve as belonging to the Community.
L'accord d'aujourd'hui entre la Commission, le COJO et le COOB pourrait se traduire dans une participation active de la Communauté aux cérémonies d'ouverture et de clôture des Jeux et dans la recherche, avec l'accord du Comité International Olympique, de l'identification communautaire des athlètes lors des épreuves sportives.