Vertaling van "perceives imagines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

demonstrate three-dimensional imagination | show a three-dimensional imagination | show three-dimensional imagination | showing a three-dimensional imagination
faire preuve d'imagination tridimensionnelle

inspire performers' imagination | trigger performers' imagination | stimulate performers' imagination | stimulate performers to imagine
stimuler l'imagination des artistes

perceived noise level | PNL | perceived noise decibels | PNDB | sound perceived level | SPL
niveau de bruit perçu

Borg's rating of perceived exertion scale | rating of perceived exertion scale | Borg RPE scale | Borg scale | perceived exertion scale
échelle de perception de l'effort de Borg | échelle de perception de l'effort | échelle de Borg | échelle RPE de Borg | échelle RPE | RPE

perceived achromatic color | perceived achromatic colour
couleur achromatique perçue

perceived chromatic color | perceived chromatic colour
couleur chromatique perçue

comprehend the context | understand the context | perceive the context | perceiving contexts
comprendre un contexte

unrelated perceived color | unrelated perceived colour
couleur isolée perçue

perceived noisiness scale | perceived noise scale
échelle de bruyance perçue

perceived noisiness scale [ perceived noise scale ]
échelle de «bruyance perçue»

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If Canada has a problem being perceived by Washington as a bit player, imagine how Quebec would be perceived by Washington or New York.
Si le Canada se voit attribuer un rôle de second plan, imaginons un peu comment le Québec serait perçu par Washington ou New York.

Imagine if we had a federal election where the chief electoral officer could decide that he did not like the outcome in a particular riding and that he would appoint some other candidate to be the MP other than the winning candidate, thereby taking away the right of the voters in order to rectify some perceived wrong that occurred during the campaign.
Qu'on imagine ce qui se passerait si, lors d'élections fédérales, le directeur général des élections, mécontent des résultats dans une circonscription, pouvait décider de déclarer comme député un autre candidat que celui qui avait recueilli le plus de voix, sans tenir compte du droit des électeurs, pour remédier à une injustice dont avait été entachée à ses yeux la campagne électorale.

I can't imagine, Mr. Chairman, that the RCMP and the Ottawa police, when they investigate a crime, an alleged crime, or what is perceived to be a crime, would not keep all the people who were alleged to be involved up to speed and report to them on their investigation.
Monsieur le président, je ne peux imaginer que la GRC et la police d'Ottawa, lorsqu'elles font enquête sur un crime, une présomption de crime ou ce que l'on croit être un crime, ne tiennent pas tous ceux qui sont présumés y être mêlés au courant de leurs démarches et de leurs constatations.

So imagine, then, our frustration when we now perceive that nothing has happened.
Vous pouvez donc imaginer notre frustration en constatant que rien n’a été fait.

Yet 'the accession process is as much about clear ground rules, transparency and legal certainty as it is about classic market access.It would be a fundamental misunderstanding of the way market economies work to imagine that public authorities can direct the behaviour of western investors' who act in their own perceived interest and in the interest of their shareholders.
Cependant, 'le processus d'adhésion concerne non seulement les questions traditionnelles d'accès du marché mais aussi l'établissement de règles fondamentales, la transparence, la sécurité juridique. Penser que l'État peut orienter le comportement des investisseurs occidentaux', qui agissent dans leur propre intérêt et celui de leurs actionnaires, 'ce serait commettre une erreur fondamentale sur le fonctionnement des économies de marché'.

In some cases we find that the public perceives or imagines risks where these are simply rumours, and it is our duty and responsibility to communicate with the public in order to lay these rumours to rest and restore consumer confidence.
Dans certains cas, nous observons qu'il y a des risques perçus ou imaginés par la population. Il s'agit tout simplement de rumeurs et notre devoir, notre responsabilité, est de communiquer pour désamorcer ces rumeurs et redonner confiance aux consommateurs.

That's been perceived as a problem by others, and I imagine you would share that concern.
D'autres ont évoqué ce problème, et j'imagine que cela vous inquiète aussi.