Traduction de «per cent had almost » (Anglais → Français) :

By the end of 2001 the ERDF value of the adopted projects has almost absorbed the first two years of allocation, i.e. the programme had almost caught up with a rather late start.
À la fin de 2001, la valeur FEDER des projets adoptés a presque absorbé les deux premières années de dotation; autrement dit, le programme avait presque rattrapé son retard de lancement.

Your Europe also attracted a significantly increasing number of visitors (it had almost 4,3 million visitors in 2012, as compared with 2,4 million in 2011 and 1,5 million in 2010).
Le site web «L’Europe est à vous» a également attiré un nombre de visiteurs en nette augmentation (près de 4,3 millions de personnes l’ont consulté en 2012 contre 2,4 millions en 2011 et 1,5 million en 2010).

Over the same period, it noticed that proactive removals of suspicious items by its PPMs had almost doubled.
Elle a constaté qu'au cours de la même période, le nombre de retraits proactifs d'articles suspects suite à la mise en œuvre de ses mesures proactives et de prévention avait presque doublé.

Inflation, which had accelerated to almost 7 per cent in mid-2001, receded to 1.3 per cent in 2003.
L'inflation, qui s'était accélérée jusqu'à frôler 7% au milieu de 2001, est retombée à 1,3% en 2003.

For this subpopulation, which is about 4,500, 60 per cent had no prior conviction history and almost 90 per cent entered a guilty plea.
Dans cette population, qui compte environ 4 500 personnes, 60 p. 100 des contrevenants n'avaient aucune condamnation antérieure et près de 90 p. 100 d'entre eux avaient plaidé coupable.

A Correctional Service of Canada study that was released in 1992 estimated that 10.4 per cent of the federal male inmate population suffer from some form of schizophrenia — and that is compared to only 1 per cent in the general Canadian population — while almost another 30 per cent, 29.8 per cent, one third, were classified as depressive, and an overwhelming 55.6 per cent had anxiety disorders.
Dans une étude publiée en 1992, le Service correctionnel du Canada estimait que 10,4 p. 100 des détenus de sexe masculin sous responsabilité fédérale étaient atteints d'une forme ou d'une autre de schizophrénie — et le taux est de seulement 1 p. 100 au sein de la population générale canadienne — tandis que près de 30 p. 100 des détenus, 29,8 p. 100, soit un tiers, étaient classés comme dépressifs, et 55,6 p. 100, une proportion effarante, présentaient des troubles anxieux.

The speech by Senator Murray on March 16, 1994, reminded me that the unemployment rate of 11.4 per cent had almost reached a new high and that the true deficit was almost $40 billion.
Par ailleurs, le discours qu'a livré le sénateur Murray, le 16 mars 1994, m'a rappelé que le taux de chômage de 11,4 p. 100 avait presque atteint un nouveau record et que le vrai déficit s'élevait à près de 40 milliards de dollars.

As the Commission noted, for the four years preceding Orange's entry, both operators had almost similar and transparent pricing, their prices following exactly the same trends(120).
Comme la Commission l'a relevé, au cours des quatre années qui ont précédées l'arrivée d'Orange, les deux opérateurs pratiquaient une politique des prix quasiment identique et transparente, leurs tarifs suivant exactement les mêmes tendances(120).

He concluded that even though black workers had almost comparable levels of educational attainment as non-blacks, they tended to have higher percentages of unemployment than other people in the Canadian population as a whole — 15 per cent to 10 per cent. Their average income was 15 per cent less than those of the average Canadian, and more than 30 per cent of black communities lived below the poverty line as opposed to 16 per cent of other Canadians.
Il a conclu que même si les travailleurs noirs avaient des niveaux d'éducation presque comparables aux autres, leur taux de chômage avaient tendance à être supérieurs à ceux des autres groupes de la population canadienne dans l'ensemble, soit 15 p. 100 contre 10 p. 100. Leurs revenus moyens étaient de 15 p. 100 inférieurs à ceux du Canadien moyen et plus de 30 p. 100 des collectivités noires vivaient sous le seuil de pauvreté par opposition à 16 p. 100 chez les autres Canadiens.

It revealed, among other things, that close to 24 per cent of Canadians had used illegal drugs at one time or another; close to 23 per cent of Canadians had used cannabis; some 4 per cent had used cocaine and less than 1 per cent had used other drugs.
Cette étude nationale avait montré, entre autres choses, que près de 24 p. 100 de tous les Canadiens ont fait usage, à un moment ou un autre, d'une drogue illicite; près de 23 p. 100 des Canadiens ont fait usage de cannabis; environ 4 p. 100 ont fait usage de cocaïne; et moins de 1 p. 100 ont fait usage d'autres drogues.