Traduction de «people who have lower-paying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Pursuit of Leisure: Enriching the Lives of People who have a Disability
A la poursuite des loisirs : Des vies enrichies par la participation des personnes handicapées

No Answer: A Review of Government of Canada Telephonic Communication with People who are Deaf, Deafened, Hard of Hearing or Have a Speech Impediment
Il n'y a pas de service - Examen des communications téléphoniques du gouvernement du Canada avec les personnes sourdes, devenues sourdes, malentendantes ou ayant un trouble de la parole

The Power of Positive Linking: How Families Can Empower People who have a Mental Handicap Through Mutual Support Groups
L'efficacité des liens constructifs : L'appartenance à un groupe de soutien mutuel permet aux familles de mieux aider leurs membres handicapés à prendre le contrôle de leur vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the meantime, I strongly believe that it should not be Europe's young people who have to pay the price of the current disagreement between institutions".
Dans l’intervalle, je suis persuadée que les jeunes Européens n’ont pas à payer le prix de l’actuel désaccord entre les institutions».

It goes without saying that, often, people who have lower-paying, less stable jobs—which is often the case for people who are receiving employment insurance benefits—cannot necessarily afford Internet access, even if they live in urban areas where Internet access is easy to obtain.
Il va sans dire que même pour les gens qui sont dans les régions urbaines où on accède facilement à l'Internet, souvent, si on a un emploi à plus faible revenu ou moins stable — ce qui serait souvent le cas quand on doit recourir à l'assurance-emploi —, on ne peut pas nécessairement se permettre un accès à l'Internet.

People who are out of work, or have lower paying, or seasonal jobs often cannot afford Internet access.
Toutefois, les chômeurs, les personnes à faible revenu et les travailleurs saisonniers n'ont souvent pas les moyens d'avoir accès à Internet.

They will further increase the burden on normal working people and on poor people who are already paying heavily for the capitalist crisis in Ireland.
Or, elles ne feront qu’accabler davantage les travailleurs ordinaires et les plus démunis, qui payent déjà un lourd tribut pour la crise capitaliste en Irlande.

The global-warming fixation is a classic example of how the political class here is out of touch with the little people who have to pay the bills.
La fixation sur le réchauffement de la planète est un exemple classique de la façon dont la classe politique est déconnectée des gens ordinaires qui doivent payer leurs factures.

The first is: is there not a fundamental problem with an economic system in which profit is privatised and the costs and the damages are nationalised and paid by taxpayers, most of whom are poor people – or a lot of them are poor people – who have to pay for the bad decisions of a narrow, rich corporate elite?
Ma première question est celle-ci: n’y a-t-il pas un problème fondamental dans le fait d’avoir un système économique où le profit est privatisé et où les coûts et dommages sont nationalisés et payés par les contribuables - dont la majorité ou une proportion importante est pauvre - qui doivent payer pour les mauvaises décisions d’une petite et riche élite d’entreprises?

TV programmes, newspapers and magazines over the last years have highlighted the perils of multiple credit card ownership by people who have trouble paying off even one of these cards.
Ces dernières années, des émissions télévisées, des journaux et des magazines ont mis en lumière les dangers liés à l’utilisation de plusieurs cartes de crédit par des personnes qui ont des difficultés à en rembourser même une seule.

Today on World AIDS Day 2010, the European Union commemorates the many millions of people who have lost their lives to HIV/AIDS, and pays tribute to the many people living with HIV and people from all levels of society, who have fought relentlessly to bring attention to the epidemic and advocate for urgent action.
En cette journée mondiale de la lutte contre le sida 2010, l'Union européenne tient à honorer la mémoire des millions de personnes qui ont perdu la vie à cause du VIH/sida, et à rendre hommage aux nombreuses personnes qui vivent avec le VIH et à ceux qui, à tous les niveaux de la société, luttent sans relâche pour sensibiliser à cette épidémie et faire adopter des mesures urgentes.

The pharmaceutical industry can, and must, therefore be stimulated in the area of research, but should, at the same time, consider the people who have to pay for those medicines.
L’industrie pharmaceutique peut, et doit, donc être stimulée dans le domaine de la recherche, mais elle doit en même temps tenir compte des gens qui doivent payer les médicaments.

Thus, under our old UI program, those at higher risk of the insured peril and who are expected to receive greater amounts of benefits, pay less for this coverage than those at lower risk and who have lower expected benefit claims.
Ainsi, selon notre ancien programme d'a.-c., ceux qui représentent un risque élevé par rapport au danger assuré et qui prévoient recevoir davantage de prestations, paient moins pour leur couverture que ceux qui sont à risque moins élevé et qui prévoient ne pas recourir autant au chômage.