Vertaling van "people shouldn't vote " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Little People Shouldn't have to Deal with Big Problems
Les petits ne devraient pas être confrontés à de grands problèmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This year, over 37 000 people cast a vote for their favourite project to win the EU Citizens’ Award, which is a 50 % increase from last year.
Cette année, plus de 37 000 personnes ont voté pour faire remporter le prix des citoyens de l’UE à leur projet préféré, ce qui représente une augmentation de 50 % par rapport à l’an dernier.

Presidents come and go, but there are so many things that bind the United States of America and the European Union that we shouldn't get upset - indeed why get upset when a people has voted?
Les présidents vont et viennent, mais il y a tellement de liens entre les États-Unis d'Amérique et l'Union européenne que nous ne devrions pas nous indigner – de quoi nous indignerions nous d'ailleurs quand un peuple s'est exprimé en votant?

Mr. Gar Knutson: When you spent money in one of the Halifax ridings, for example, saying people shouldn't vote for Geoff Regan in the last election, you would do that in anticipation that it's not going to affect anybody's voting decision.
M. Gar Knutson: Par exemple, lors des dernières élections, quand on dépensait de l'argent dans les circonscriptions de Halifax pour dire aux gens de ne pas voter pour Geoff Regan, c'était en pensant qu'on allait ainsi influencer aucun des électeurs.

The Commission also calls on all people eligible to vote to participate in the upcoming municipal elections in November.
La Commission appelle aussi toutes les personnes ayant le droit de vote à participer aux prochaines élections municipales qui auront lieu en novembre.

It is important that these elections are held in an orderly manner and that all people eligible to vote participate and exercise their democratic rights.
Il est important que ces élections soient organisées de manière régulière et que toutes les personnes ayant le droit de vote y participent et exercent leurs droits démocratiques.

I believe that is why a lot of young people abstain from voting at election time.
C'est, je crois, le sens de l'abstention d'un nombre important de jeunes lors des élections.

* ensure that young people carry more weight and have a greater presence in electoral processes: encourage young people to register as electors; encourage them to go along and vote; open the political parties to young people; make sure there are more young people in elected bodies.
* renforcer le poids et la présence des jeunes dans les processus électoraux: promouvoir l'inscription des jeunes en tant qu'électeurs, inciter à la participation effective des jeunes au vote, ouvrir davantage les partis politiques à la participation des jeunes, renforcer la présence de jeunes dans les instances élues.

To prevent discrimination, since some Member States impose a minimum period of residence in their electoral territory on people wishing to vote there, periods of residence in other Member States (including the Member State of origin) are regarded as equivalent to a period spent in the Member State in which the person wishes to vote or stand for election to the European Parliament.
Puisque certains Etats membres imposent pour voter une durée minimale de résidence sur le territoire électoral, pour éviter toute discrimination, la période de résidence dans d'autres Etats membres (y compris donc celui d'origine) est assimilée à celle requise par l'Etat membre du lieu de vote ou de candidature.

So you can allow someone to campaign and say you shouldn't vote for the Liberal Party or for the Conservative Party or again that you should vote for the Conservative Party, preferably, or for any other party, goodness knows which one.
Donc, on peut permettre à quelqu'un de faire campagne en disant de ne pas voter pour le Parti libéral ou pour le Parti conservateur, ou encore de voter pour le Parti conservateur de préférence ou pour tel autre parti, Dieu sait lequel.

If you cannot vote for the bill unless you see a consensus, and that becomes the determining question for you, then maybe you shouldn't vote for the bill.
Si vous ne pouvez pas voter en faveur de l'amendement en l'absence d'un tel consensus, et si pour vous cet aspect est déterminant, peut-être devriez-vous voter contre.