Traduction de «people ontario in vaughan voted earlier » (Anglais → Français) :

The people of Ontario in Vaughan voted earlier this week because they remembered.
Quand les Ontariens de la circonscription de Vaughan sont allés aux urnes en début de semaine, on a constaté qu'ils n'avaient pas oublié.

But I want you to know there were seven million people in Ontario who did vote.
Je tiens à signaler que sept millions de personnes ont voté en Ontario.

Mr. Speaker, the Ontario Municipal Board voted today against the people of Iroquois Falls and contrary to the public interest of northern Ontarians.
Monsieur le Président, la Commission des affaires municipales de l'Ontario s'est prononcée aujourd'hui contre les habitants d'Iroquois Falls et contre l'intérêt de la population du Nord de l'Ontario.

– Ladies and gentlemen, because we have finished this part of the vote, I, too, would like to express very sincere thanks and congratulations to our rapporteurs, Mr Surján and Mr Maňka – and earlier we had the report of Mr Böge – as well as to all the people who have worked on the budget. It was an exceptionally difficult budget.
- Mesdames et Messieurs, comme nous en avons terminé avec cette partie du vote, je souhaiterais moi aussi remercier et féliciter très sincèrement nos rapporteurs, MM. Surján et Maňka - et avant eux M. Böge pour son rapport - ainsi que toutes les personnes qui ont travaillé au budget. Ce fut un budget exceptionnellement difficile.

Finally, just as Parliament voted earlier today in favour of a UN Convention on disability, it is right that the abuse of the human rights of people with disabilities are represented within this comprehensive resolution.
Enfin, alors que le Parlement s’est prononcé aujourd’hui en faveur d’une Convention des Nations unies sur le handicap, il est bon que les violations des droits humains des personnes handicapées soient reprises dans cette résolution détaillée.

That way we might be able to vote earlier on Thursday and people would be able to attend to vote before they go home.
Nous pourrions ainsi voter plus tôt le jeudi et les députés auraient la possibilité de prendre part au vote avant de rentrer chez eux.

I wish to reiterate my warning against setting an earlier date for the Intergovernmental Conference planned for Nice in 2004, because I am firmly convinced that the people would see it as an evasion of their vote.
Je voudrais une fois encore demander qu'on se garde d'avancer la conférence intergouvernementale prévue pour 2004 lors du Sommet de Nice parce que je suis fermement convaincu que le citoyen percevrait une telle démarche comme une dérobade face à son vote.

The people of Ontario will not vote for that platform tomorrow.
La population de l'Ontario ne votera pas pour ce parti demain.

Mrs. Brenda Chamberlain (Guelph-Wellington, Lib.): Mr. Speaker, as the people of Ontario prepare to vote next Thursday they are discovering where their provincial leaders stand on the issues.
Mme Brenda Chamberlain (Guelph-Wellington, Lib.): Monsieur le Président, la population de l'Ontario se prépare à voter jeudi prochain et découvre par la même occasion l'opinion des chefs politiques provinciaux sur diverses questions.