Traduction de «people gander » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder
Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit

Canadian Forces Base Gander [ CFB Gander ]
Base des Forces canadiennes Gander [ BFC Gander ]

Gander International Airport Zoning Regulations [ Gander Airport Zoning Regulations ]
Règlement de zonage de l'aéroport international de Gander [ Règlement de zonage de l'aéroport de Gander ]

727 Communication Squadron Detachment, Gander [ 727 Comm Sqn Det Gander ]
Détachement du 727e Escadron des communications, Gander [ Dét 727 E Comm Gander ]

Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

assisting people in contaminated areas | giving help to people in contaminated areas | assist people in contaminated areas | helping people in contaminated areas
aider des personnes en zone contaminée

aid people trapped in confined spaces | rescue people stuck in lifts or amusement park attractions | assist people trapped in confined spaces | support people stuck in lifts or amusement park attractions
aider des personnes coincées dans des espaces confinés

remove people from buildings | withdraw people from buildings | evacuate people from buildings | rescue people from buildings
évacuer les gens de bâtiments

Gander device
barrière de sécurité

Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Gander, Newfoundland, the city population is 9,000, but 12,000 people landed there and the population of Gander provided everything those people needed.
À Gander, à Terre-Neuve, la ville compte une population de 9 000 habitants, mais 12 000 voyageurs sont venus grossir cette population et les résidents de Gander ont donné tout ce qu'ils avaient pour répondre à leurs besoins.

Gander is the home of the Gander International Airport and it has been and continues to be an important route for many people over the years.
La ville de Gander abrite l'aéroport international de Gander, et elle est, depuis des années, une escale importante pour beaucoup de personnes.

Search and rescue has helped define the people of Gander since the Newfoundland Airport officially opened in January of 1938, long before the Town of Gander even existed.
Le sauvetage et la recherche contribuent à définir la population de Gander depuis que l'Aéroport de Terre-Neuve a officiellement ouvert en janvier 1938, avant même que la ville de Gander n'existe.

Mr. Scott Simms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor, Lib.): Mr. Speaker, I would like to take this opportunity to bring to the attention of all members a very important issue to the people of my riding of Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor which is the food fishery.
M. Scott Simms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor, Lib.): Monsieur le Président, je souhaite attirer l'attention des députés sur la pêche vivrière, une question très importante pour les habitants de ma circonscription, Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor.

The New Democratic Party agrees with the hon. member for Gander-Grand Falls who raised the matter of Bill S-9 being a bill that will cause a great deal of expenditure from the treasury to people retroactively, in particular to people who have a great deal of wealth to start with.
Tout d'abord, je tiens à dire que notre parti est d'accord avec le député de Gander-Grand Falls: le projet de loi S-9 est effectivement un projet de loi qui contraindra le Trésor à verser de grosses sommes rétroactivement à des contribuables, particulièrement à des gens qui sont déjà très riches.