Traduction de «people's summit brought » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

People's Summit
Sommet populaire

NGO People's Summit on APEC 1997
Sommet populaire des ONG sur l'APEC 1997

Summit of seven representatives from among the poorest peoples in the world | The Other Economic Summit | TOES [Abbr.] | TOES 89 [Abbr.]
Sommet de sept témoins des peuples parmi les plus pauvres du monde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Summit brought together leaders from 55 African Union and 28 European Union Member States.
Axé sur le thème général de la jeunesse, il a réuni les dirigeants des 55 États membres de l'Union africaine et des 28 États membres de l'Union européenne.

The Summit brought together actors who are engaged in making the modern and clean economy a reality, and those who have the capacity to financing climate action.
Ce sommet a réuni les acteurs qui se sont engagés pour faire de l'économie moderne et à faibles émissions de carbone une réalité et ceux qui ont les capacités de financer l'action pour le climat.

The people's summit brought together Canadians and people from around the world to discuss APEC, those who were in favour and those who were against.
Ce sommet a réuni des Canadiens et des citoyens de partout dans le monde qui ont pu discuter de l'APEC, qu'ils aient été en faveur de cette organisation ou contre elle.

The summit is as a response to an unprecedented increase in the number of people affected by conflicts and natural disasters, including the highest number of displacements since World War II. The summit presents the global community with a unique opportunity to establish an international consensus reaffirming the principles of humanitarian aid and strengthening humanitarian action.
Cet événement répond à l’augmentation sans précédent du nombre des victimes de conflits et de catastrophes naturelles, qui s’accompagne également des plus importants déplacements de populations depuis la Seconde Guerre mondiale. Le sommet offre à la communauté internationale une chance unique d’établir un consensus international qui réaffirmera les principes de l’aide humanitaire et consolidera l’action menée dans ce domaine.

Regarding people-to-people contacts, the European Commission together with the Italian Government is organising an EU-Western Balkans Youth forum in the margins of the Summit to take stock of the results achieved since last year and explore further areas of cooperation.
Dans le domaine des contacts interpersonnels, la Commission européenne, en collaboration avec le gouvernement italien, organise, en marge du sommet, un forum de la jeunesse UE-Balkans occidentaux, afin de dresser le bilan des résultats obtenus depuis l'année dernière et d'explorer de nouveaux domaines de coopération.

The 19th Summit between the European Union and the People's Republic of China held today in Brussels has brought a number of important developments to the bilateral relationship, as well as providing fresh impetus to a partnership that has a global impact.
Lors du 19 sommet entre l'Union européenne et la République populaire de Chine, qui s'est tenu aujourd'hui à Bruxelles, un certain nombre de changements importants ont été apportés à la relation bilatérale entre les deux parties et un nouvel élan a été donné à leur partenariat, qui a un impact à l'échelle mondiale.

Building on this dialogue, last month, the Minister of Health co-hosted a summit on healthy weights. The summit brought together a diverse group of people who showed great leadership in working together toward a common goal, reducing childhood obesity.
En s'appuyant sur ce dialogue, la ministre de la Santé a coprésidé, le mois dernier, un sommet sur le poids santé regroupant divers intervenants faisant preuve de beaucoup de leadership relativement à l'objectif commun, la réduction de l'obésité infantile.

The G8 summit brought together in Canada people from the world's leading economic powers: Canada, France, Germany, Italy, Japan, Russia, the United Kingdom and the United States.
Le sommet du G8 a réuni au Canada des gens des plus grandes puissances économiques au monde: le Canada, la France, l'Allemagne, l'Italie, le Japon, la Russie, le Royaume-Uni et les États-Unis.

The June 2007 summit brought together all the credible organizations which adopted a well-thought-out and forward looking general plan. It also brought together community authorities; it highlighted the needs of our community and recognized the needs on the ground.
Le sommet de juin 2007 a réuni : une instance crédible pour authentifier un plan d'ensemble articulé et motivé; les compétences de nos instances communautaires rapprochées; les besoins de notre communauté et du terrain sont reconnues.

Noting the successful outcome of the 2005 EU-Japan Year of People-to-People Exchanges, summit leaders recognised the importance of following up on its achievements.
Prenant acte du succès, en 2005, de l'année des échanges entre les peuples de l'UE et du Japon, les dirigeants ont estimé qu'il était important d'y donner suite.