Vertaling van "people's self-confidence help " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Meniere's Self Help
Meniere's Self Help

Disabled People's International Self-help Training Programmes among Disabled Persons
Programmes de l'Organisation internationale des handicapés relatifs à la formation des personnes handicapées en matière d'auto-assistance

People or Peoples : Equality, Autonomy and Self-Determination : The Issues at Stake of the International Decade of the World's Indigenous People
Peuples ou populations : égalité, autonomie et autodétermination : les enjeux de la Décennie internationale des populations autochtones

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By offering opportunities for non-formal learning mobility, for example through the European Voluntary Service, Erasmus+ will strengthen young people's self-confidence, help them find their way and most importantly reinforce their skills," added the Commissioner.
En offrant des possibilités de mobilité à des fins d’apprentissage non formel, par exemple par l’intermédiaire du service volontaire européen, Erasmus+ renforcera la confiance des jeunes en eux-mêmes, les aidera à trouver leur voie et, surtout, à améliorer leurs compétences» a ajouté la commissaire.

H. whereas long-term unemployment has huge societal costs owing to a waste of skills and increased social expenditure, in addition to the non-monetary costs arising from a large number of people losing self-confidence and not attaining their personal potential, and from a loss of social cohesion;
H. considérant que le chômage de longue durée a un coût considérable pour la société en raison du gaspillage de compétences et de l'augmentation des dépenses sociales, sans compter le coût non monétaire résultant du grand nombre de personnes qui perdent confiance en elles et qui n'exploitent pas leur potentiel personnel et résultant de la perte de cohésion sociale;

Housing can certainly help break a certain cycle, help people integrate society socially and economically and help them develop self-confidence.
Il est certain qu'un logement peut aider à briser un certain cycle, aider les gens à s'intégrer socialement et économiquement dans la société et les aider à développer une confiance en soi.

In the case of the former, the EU has already brought itself to undertake common action and also campaigns to strengthen young people’s self-confidence.
En ce qui concerne le tabac, l’UE a déjà entamé des actions communes et elle mène campagne dans le but de renforcer la confiance en soi des jeunes.

This helps people not only to get a job in the media sector but also to gain in self-esteem and self-confidence.
Ceci aide les gens non seulement à trouver un emploi dans le secteur des médias, mais également à acquérir estime de soi et confiance en soi.

All these cuts are being made to social development programs, programs that poor people can access, programs that help people build self-esteem and self-confidence and move forward.
Toutes ces compressions visent les programmes de développement social, les programmes qui aident les pauvres, les programmes qui aident les gens à avoir davantage confiance en eux, à avoir une meilleure estime de soi et à avancer dans la vie.

Starting from an early age, school education should stimulate young people’s awareness of entrepreneurship as options for their future, give them the means to develop basic entrepreneurial skills and help them to be more creative and self-confident in whatever they undertake.
L'enseignement scolaire devrait, très tôt, sensibiliser les jeunes à l'esprit d'entreprise comme option pour l’avenir, leur donner les moyens de développer des compétences entrepreneuriales de base, les aider à être plus créatifs et à avoir plus confiance en eux dans ce qu’ils entreprennent.

But making it work, as repeated by all participants, is a process of self-help and self-confidence, with a ready helping hand from outside to those who want it.
Mais comme l'ont répété tous les participants, le succès de cette entreprise passe par un processus de prise en charge autonome et d'affirmation de soi, une aide extérieure étant toujours disponible pour ceux qui souhaitent y recourir.