Traduction de «pensions widowed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

survivor's benefit [ orphan's benefit | survivor's pension | widow's pension ]
prestation aux survivants [ pension d'orphelin | pension de réversion | pension de survie | pension de veuve ]

widow's pension [ widow's annuity ]
pension de veuve [ rente de veuve ]

widower's benefit | widower's pension
pension de veuf

widowers' or widows' invalidity pension
pension de veuf ou de veuve invalide

widow's benefit | widow's pension
pension de veuve

widowed person [ war widow | widow | widower | widowhood ]
personne veuve [ veuf | veuvage | veuve | veuve de guerre ]

Alberta Widows' Pension
Alberta Widows' Pension

Comparative Pension Data - Widows
Données comparatives - Rente de veuve

widow's pension
rente de veuve

pension scheme [ occupational pension | old age pension | pension plan | retirement pension | State pension ]
régime de retraite [ allocation vieillesse | assurance vieillesse | pension de retraite | pension de vieillesse | régime de pension | retraite ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. In relation to the condition that a person be domiciled in Iceland in order to be entitled to an invalidity pension, child pension, widow’s benefit, widower’s benefit or widow’s pension, residence in Canada shall be treated as domicile in Iceland.
1. Relativement à l’exigence qu’une personne soit domiciliée en Islande afin d’avoir droit à une pension d’invalidité, une pension d’enfant, une prestation de veuve, une prestation de veuf ou une pension de veuve, la résidence au Canada est considérée comme domicile en Islande.

5. If entitlement to a child pension, widow’s benefit or widower’s benefit is established through the application of this Agreement, the amount of the pension or benefit payable shall be determined by multiplying:
5. Si le droit à une pension d’enfant, ou à une prestation de veuve ou de veuf est déterminé suite à l’application du présent Accord, le montant de la pension ou de la prestation versée est déterminé en multipliant :

I have seen far too many pension plans in financial difficulty to condone the unregulated amortization of surplus out of a pension plan, whether that be done under the guise of a system, a structure, or otherwise, especially over the objections of plan members, pensioners, widows, and other beneficiaries.
J'ai vu bien trop de régimes de retraite en difficulté financière pour approuver ce genre de retrait non réglementé des surplus des régimes de retraite, que ce soit par le truchement d'un système, d'une structure ou autrement, surtout sans tenir compte des objections des participants au régime, des retraités, des veufs et autres bénéficiaires.

(a) All applications for survivors’ pension (widows’, widowers’ and orphans’ pension) calculated according to the legislation in force before 1 January 2004 the amount of which is derived from a pension formerly paid to the deceased.
(a) Toutes les demandes de pensions de survie (pensions de veuvage et d'orphelin) calculées conformément à la législation en vigueur avant le 1 janvier 2004 et dont le montant est obtenu à partir de la pension précédemment versée au défunt.

(a) All applications for survivor's pension (widow's, widower's and orphan's pension) calculated pursuant to the legislation in force before 1 January 2004 the amount of which is derived from a pension formerly paid to the deceased,
(a) Toutes les demandes de pensions de survie (pensions de veuvage et d'orphelin) calculées conformément à la législation en vigueur avant le 1er janvier 2004 et dont le montant est obtenu à partir de la pension précédemment versée au défunt,

SLOVAKIA" shall be replaced by the following:" V. SLOVAKIA Survivor's pension (widow's, widower's and orphan's pension) the amount of which is derived from the old-age pension, pre-retirement old-age pension or invalidity pension formerly paid to the deceased".
SLOVAQUIE" est remplacée par le texte suivant:" V. SLOVAQUIE La pension ou rente de survivant (pension ou rente de veuve, de veuf et d'orphelin), dont le montant est calculé sur la base de la pension de vieillesse, de préretraite ou d'invalidité précédemment versée au défunt".

All applications for retirement pensions, old-age (contributory) pensions, widow's (contributory) pension and widower's (contributory) pension
Toutes les demandes de pension de retraite, de pensions de vieillesse (contributives), de pensions de veuve (contributives) et de pensions de veuf (contributives)