Vertaling van "pensioners' party does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Party IV Staff / Sub-Committee Pensions
Groupe de travail IV Personnel / Sous-groupe Pensions

Democratic Party of Pensioners of Slovenia | DeSUS [Abbr.]
Parti démocratique des retraités

Working Party on Pensions
Groupe de travail Pensions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The difference is that the Reform Party does not believe in the Canada pension plan.
La différence, c'est que le Parti réformiste ne croit pas au Régime de pensions du Canada.

I will always remember that the Reform Party does not want to guarantee to young Canadians that they will have a pension plan forever.
Je me souviendrai toujours que le Parti réformiste refuse de donner l'assurance aux jeunes Canadiens qu'ils pourront toujours compter sur un régime de pensions.

The Reform Party does not believe in the Canada pension plan.
Le Parti réformiste n'y croit pas.

I voted against the motion because the Pensioners' Party does not approve of the fact that the States of the European Union go and fish other waters.
J’ai voté contre parce que le parti des retraités n’est pas favorable au fait que les États de l’Union européenne puissent aller pêcher dans les eaux des autres.

– (IT) Mr President, I voted for the Garot report, although there are many gaps and inaccuracies which the Pensioners' Party does not support.
- (IT) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du rapport Garot, même s'il présente de nombreuses lacunes et imprécisions que le Parti des retraités déplore.

– (IT) Both as representative of the Pensioners’ Party and on my own behalf, I have been wondering why it is that we can combat terrorism after the massacre in New York by pursuing Afghan terrorists but we cannot do the same thing in the Middle East, in Israel, where the Palestinian suicide bombs have done just as much damage much more often? As representative of the Pensioners’ Party and on my own behalf, I wondered why it is that, if Yasser Arafat does not have the authority to stop the terrorists, he does not resign as President of the Palestinian Authority. Lastly, why do we not speed up Israel’s application to join the European Union? I therefore voted against the resolution.
- (IT) En tant que représentant du parti des retraités et porte-parole de mes idées personnelles, je me suis demandé : "Mais pourquoi peut-on lutter après la tragédie survenue à New York contre le terrorisme, contre les terroristes afghans, et pas au Proche-Orient, en Israël, là où les bombes humaines palestiniennes commettent cent fois plus d'attentats ?" En tant que représentant du parti des retraités et de moi-même, je me suis demandé : "Pourquoi Arafat, s'il n'a pas le pouvoir de bloquer les terroristes, ne démissionne-t-il pas de la présidence de l'Autorité palestinienne ?" Et enfin : "Pourquoi n'accélérons-nous pas la candidature d'Israël à l'Union européenne ?" C'est pourquoi j'ai voté contre cette résolution.

I do not agree, Mr President – and nor does the Pensioners' Party – that we can resolve the problem of elderly people and pensions by making the elderly work longer.
Je ne suis pas d’accord, monsieur le Président - et le parti des retraités ne l’est pas non plus - pour affirmer que l’on peut résoudre le problème des personnes âgées et des pensions en faisant travailler les personnes âgées plus longtemps.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the fact that the Reform Party has a different set of values than most Canadians and the fact that the Reform Party does not believe in the Canada pension plan certainly does not give it licence to misconstrue what the Canada pension plan is all about and how important it is to Canadians.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, ce n'est pas parce que le Parti réformiste a des valeurs différentes de celles de la plupart des Canadiens et ne voit aucun intérêt au Régime de pensions du Canada, que cela l'autorise à présenter sous un faux jour le Régime de pensions du Canada et à en minimiser l'importance pour les Canadiens.

However, our party does not support the amendment dealing with the Canada pension plan board that exempts it from accountability and that does not allow parliament to have a say over investments that it would be making.
Toutefois, notre parti n'appuie pas la modification qui exempterait l'Office d'investissement du Régime de pensions du Canada de l'obligation de rendre des comptes et qui ne permettrait pas au Parlement d'avoir son mot à dire au sujet des investissements de cet office.