Vertaling van "penalized for what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

what if? mode [ what if mode | what-if mode ]
mode simulation

what if mode | what-if mode
mode Simulation

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

what if analysis
évaluation interactive | évaluation par simulation | simulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to what has recently been achieved in this field, there is a need to explore the establishment of a common and comprehensive EC concept of fiscal fraud and the harmonisation of penal sanctions.
Outre les mesures prises récemment dans ce domaine, il est nécessaire de réfléchir au niveau communautaire à une définition commune et exhaustive de la fraude fiscale et à l'harmonisation des sanctions pénales.

Current data do not provide any guarantee that such sanctions have an effective impact and penalize taxpayers with an overall cost that is higher than what would have been incurred as part of third-party financing.
Selon les données actuelles, il n’y a aucune garantie que ces sanctions aient une incidence réelle et pénalisent effectivement les contribuables en entraînant pour ces derniers un coût supérieur à celui qu’ils auraient dû supporter s’ils avaient recouru au financement par des tiers.

The federal government, in its capacity as the ruler of what is penal and what is not, should be part of that.
Puisque c'est au gouvernement fédéral qu'il incombe de déterminer quels actes sont répréhensibles et quels actes ne le sont pas, il devrait prendre part à l'exercice.

I remember in the previous week, when I asked what was the economic analysis done of their “feebate” program, their program to give incentives to some vehicles and not others, and which ones were on the list, the government hadn't even compiled a list of which cars were meant to be penalized or what the economic impacts for those cars that were manufactured in Canada might be.
Et je me souviens que la semaine précédente, j'ai demandé l'analyse économique du programme conservateur qui prévoit d'accorder des mesures incitatives pour certains véhicules et pas pour d'autres, j'ai demandé quels véhicules figuraient sur la liste; le gouvernement n'avait même pas constitué de liste des voitures qui seraient pénalisées et n'avait pas calculé les conséquences économiques du programme pour les voitures fabriquées au Canada.

That way we could accommodate, and not be penalized for, what's happening in the five-year period from one census time to another, and that way the other people benefit as well.
De cette façon, nous pourrions tenir compte de ce qui se passe au cours des cinq ans qui s'écoulent entre les recensements au lieu d'être pénalisés. Les autres gens en bénéficieraient également.

However, in addition to what has recently been achieved in this field, there is a need to explore the establishment of a common and comprehensive EC concept of fiscal fraud and the harmonisation of penal sanctions.
Néanmoins, outre les mesures prises récemment dans ce domaine, il est nécessaire de réfléchir au niveau communautaire à une définition commune et exhaustive de la fraude fiscale et à l'harmonisation des sanctions pénales.

They should not be penalized on what little they do earn (1800) An exemption would act as an incentive and would make more money available for banks to loan out as well.
On ne devrait pas les pénaliser en imposant leurs maigres gains à cet égard (1800) Une exemption d'impôt agirait comme un stimulant et permettrait également aux banques de recueillir plus d'argent à prêter.

Ms. Marie-Claire Leman: We want the parents to be involved, but the difficulty in this anecdote, for instance, is that the child is not actually realizing that he's being penalized for what he did, because in effect he's being picked up, or whatever the case may be, and the stress of the penalty or of the sentence is all on the parent's shoulder in this particular case.
Mme Marie-Claire Leman: Nous souhaitons la participation des parents, mais le problème, dans cette anecdote, par exemple, c'est que l'enfant ne se rend pas compte qu'il est pénalisé pour ce qu'il a fait, puisqu'il se fait ramasser quand il le veut, ou que sais-je encore. Le stress associé à la sanction, ou la peine, revient aux parents, dans ce cas-ci.