Vertaling van "pedophile behind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bury a rock [ bury a stone | bury | draw behind | pull behind | draw a rock behind cover | draw a stone behind cover | draw behind a rock | draw behind a stone | draw behind cover | drive a rock behind cover | drive a stone behind cover | protect a rock up | protect a stone up ]
cacher une pierre [ placer une pierre à couvert | mettre une pierre à couvert | se mettre à couvert | aller se cacher ]

person with pedophilia [ pedophile | pedophiliac | pedophilic ]
pédophile [ individu pédophile ]

Pedophile Register Act [ An Act to establish a national register of pedophiles and to provide legislative authority for the administration of the Canadian Police Information Centre by the R.C.M.P. ]
Loi sur le registre des pédophiles [ Loi autorisant la constitution d'un registre national des pédophiles et habilitant la Gendarmerie royale du Canada à administrer le Centre d'information de la police canadienne ]

leadership from behind | leading from behind
conduite en sous-main

behind tape reader system | BTR | behind the tape reader system
système avec évitement du lecteur de bande

stay behind | stay-behind organisation (?)
organisation de résistance | organisation << stay-behind >>

behind-the-counter drug | BTC drug | behind-the-counter medication | BTC medication
médicament sous contrôle pharmaceutique | médicament sous contrôle du pharmacien | médicament-conseil

Behind-the-ear air-conduction hearing aid
aide auditive à conduction aérienne placée derrière l’oreille

lagging behind
retard à combler

to be behind schedule with something (1) | in default (2) | to make default (3)
être en demeure | retardataire | être en état de contumace | être en defaut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Again, there was a report on the news last night where an undocumented worker came forward and reported a crime, which helped to put a pedophile behind bars.
Encore hier, nous avons vu un reportage à la télévision sur une travailleuse sans papiers qui a signalé un crime à la police, ce qui a permis de mettre en prison un pédophile.

The dangerous offender designation is essential to keeping pedophiles behind bars indefinitely.
Cette désignation est essentielle pour garder les pédophiles indéfiniment derrière les barreaux.

There is a notion, as these letters indicate, that the defence of artistic merit makes it a simple walk in the park for pedophiles to hide behind a claim of legitimacy.
Comme le laissent entendre ces lettres, la défense fondée sur la valeur artistique est un moyen simple pour les pédophiles de se cacher en invoquant la légitimité.

Rose Dyson, representing Canadians Concerned about Violence in Entertainment, stated that the “artistic merit defence” is in fact “a gaping loophole” that would make it easy for the most vile pedophile to hide behind claims that he is producing literature.
Rose Dyson, représentant l'organisme Canadiens qui s'inquiètent des divertissements de caractère violent, a déclaré que la défense fondée sur la valeur artistique n'était qu'une faille grande ouverte qui permettrait au plus vil pornographe de prétendre qu'il produit de la littérature.

I fully agree with the over half a million individuals who signed the Melanie Carpenter Society petition, who believe that dangerous sex offenders and pedophiles belong behind bars, not on our streets.
Je suis tout à fait d'accord avec plus d'un demi-million de Canadiens qui ont signé la pétition de la société Melanie Carpenter, qui croient que les délinquants sexuels dangereux et les pédophiles devraient être en prison et non dans nos rues.