Traduction de «pearson's nobel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pearson distribution [ Pearson's distribution ]
distribution de Pearson

method of Pearson's Square
méthode du carré de Pearson

correlation coefficient | coefficient of correlation | Pearson's coefficient
coefficient de corrélation | coefficient de Pearson

Gamma distribution [ gamma distribution | type III distribution | Pearson's distribution ]
distribution Gamma [ loi gamma | distribution gamma | distribution de type III ]

Nobel laureate | Nobel Prize winner
Lauréat du Prix Nobel

Pearson coefficient of correlation | Pearson's correlation coefficient | Pearson's r
coefficient de corrélation de Pearson

Pearson correlation coefficient | Pearson product-moment correlation | Pearson's product-moment correlation coefficient
coefficient de corrélation de Pearson

Pearson syndrome
syndrome de Pearson

honour [ award | decoration | European medal | medal | Nobel Prize | prize for excellence | Award(STW) ]
distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Much of what spurred Mr. Pearson's Nobel Peace Prize winning work at the UN on Suez in the mid-1950s was the need to contain both a dispute within NATO and reducing the risk of Russian engagement on Egypt's side during the early days of the Cold War; so A Canadian initiative here is neither without precedent or historical roots of substance.
Ce qui a motivé en grande partie les travaux de M. Pearson à l'ONU sur Suez, dans le milieu des années 1950, travaux qui lui ont valu le prix Nobel, c'était la nécessité d'empêcher un différend au sein de l'OTAN et de réduire le risque d'un engagement de la Russie aux côtés de l'Égypte au début de la guerre froide. Ainsi, une initiative canadienne dans ce dossier ne serait pas sans précédent ni dépourvue de profondes racines historiques.

Mr. Speaker, Liberal Prime Minister Lester B. Pearson's Nobel Peace Prize, earned for his peacekeeping interventions during the 1956 Suez crisis, has been hidden for the foreign affairs minister's press conference with U.S. Secretary of State Condoleezza Rice.
Monsieur le Président, à l'occasion d'une conférence de presse du ministre des Affaires étrangères et de la secrétaire d'État des États-Unis, Condoleezza Rice, on a caché le prix Nobel de la paix que le premier ministre libéral Lester B. Pearson a reçu pour ses interventions de maintien de la paix durant la crise de Suez en 1956.

Foreign affairs, I know doubt need to tell the House, has a very proud history: from Lester B. Pearson's Nobel Prize winning invention of peacekeeping to the Ottawa convention banning anti-personnel landmines and the International Criminal Court, foreign affairs has helped Canada lead internationally.
Ce ministère, je le rappelle, a à son actif de brillantes réalisations: la création des missions de maintien de la paix, qui a valu le prix Nobel à Lester B. Pearson, la convention d'Ottawa sur l'interdiction des mines antipersonnel et la création du Tribunal pénal international; ce sont autant d'initiatives qui ont aidé le Canada à faire figure de leader dans le monde.

It won Mr. Pearson the Nobel prize.
Cela a valu à Lester B. Pearson le prix Nobel.

It was in 1964 that a true Prime Minister, a true Liberal, Lester B. Pearson, a Nobel Prize winner, set up the Canadian student loans program to help students continue their education.
C'est en 1964 qu'un vrai premier ministre, un vrai libéral, Lester B. Pearson, lauréat du prix Nobel, instaura le Régime canadien de prêts aux étudiants afin d'aider ceux-ci à atteindre un niveau de scolarité plus élevé.