Traduction de «peaceful anti-apartheid demonstrators » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, on March 21, 1960, South African police opened fire on a peaceful anti-apartheid demonstration, resulting in the deaths of 69 people.
Monsieur le Président, le 21 mars 1960, la police sud-africaine a ouvert le feu sur des manifestants qui protestaient pacifiquement contre l'apartheid, tuant 69 personnes.

B. whereas the International Day for the Elimination of Racial Discrimination is observed annually on 21 March in response to the murder of 69 anti-apartheid demonstrators in South Africa in 1960;
B. considérant que la Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale est célébrée chaque année le 21 mars pour commémorer ce jour de 1960 où 69 manifestants anti-apartheid ont été tués en Afrique du Sud;

A. whereas the International Day for the Elimination of Racial Discrimination is observed annually on 21 March in response to the murder of 69 anti-apartheid demonstrators in South Africa in 1960;
A. considérant que la Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale est célébrée chaque année le 21 mars pour commémorer ce jour de 1960 où 69 manifestants anti-apartheid ont été tués en Afrique du Sud;

Mr. Speaker, on this International Day for the Elimination of Racial Discrimination, I would like to commemorate the 1960 massacre in Sharpsville, South Africa, where 69 people were slain while participating in an anti-apartheid demonstration.
Monsieur le Président, en cette Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale, je me lève pour commémorer le massacre de 1960 à Sharpsville en Afrique du Sud où 69 personnes furent abattues alors qu'elles participaient à une manifestation contre l'apartheid.

That date commemorates the anniversary of the 1960 Sharpeville massacre in South Africa, when 70 peaceful anti-apartheid demonstrators were shot and killed by police.
Cette date commémore l'anniversaire du massacre de Sharpeville qui a eu lieu en Afrique du Sud, en 1960, lorsque 70 manifestants pacifiques anti-apartheid ont été abattus par la police.

F. whereas the newly elected President of Poland, Lech Kaczynski, has on two occasions, when Mayor of Warsaw, banned peaceful anti-discrimination demonstrations and justified his decisions by saying he is 'against propagating gay orientation', while making ambiguous statements on demonstrators, police behaviour and counter-demonstrators,
F. considérant que le président de Pologne récemment élu, Lech Kaczynski, a, à deux reprises lorsqu'il était maire de Varsovie, interdit des manifestations pacifiques anti-discrimination et qu'il a justifié ses décisions en déclarant qu'il était "contre la propagation de l'orientation gay", tout en faisant des déclarations ambigües sur les manifestants, le comportement de la police et les contre-manifestants,

On this day in 1960, anti-apartheid demonstrators conducted a peaceful demonstration in Sharpeville, South Africa, and were shot and killed by police.
À la même date en 1960, des manifestants pacifiques anti-apartheid à Sharpeville en Afrique du Sud ont été tués par la police.

The United Nations proclaimed this day in commemoration of the 1960 massacre of 69 peaceful anti-apartheid demonstrators in South Africa.
Les Nations Unies ont proclamé cette journée pour commémorer le massacre, en 1960, de 69 personnes qui manifestaient paisiblement contre l'apartheid en Afrique du Sud.

I would still like to ask, perhaps with my Swedish hat on, why the Swedish Security Police has systematically videoed peaceful anti-EU demonstrators in demonstrations where no incidents whatsoever occur.
Je voudrais néanmoins demander - peut-être avec la casquette suédoise - pourquoi la police suédoise filme systématiquement les manifestants pacifiques opposés à l'Europe lors de manifestations où aucun incident ne se produit.