Traduction de «payments made once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Part XII Tax Return - Tax on Payments to the Crown by a Tax Exempt Person [ Return for the Calculation of Part XII Tax Payable by a Tax Exempt Person on Certain Payments made to the Crown ]
Déclaration d'impôt de la partie XII - Impôt sur des paiements versés à la Couronne par une personne exonérée d'impôt [ Calcul de l'impôt de la Partie XII payable par une personne exonérée d'impôt sur certains paiements versés à la Couronne ]

Electronic Payments Regulations [ Direct Deposit Regulations | Regulations Respecting Payments Made By Means of Direct Deposit Transactions ]
Règlement sur le paiement électronique [ Règlement sur les mouvements de dépôt direct | Règlement concernant les paiements effectués au moyen de mouvements de dépôt direct ]

The Public Works Creditors's Payment Act [ An Act to create Trusts for the benefit of certain Wage Earners and other Persons in respect of payments made pursuant to contracts for Public Works ]
The Public Works Creditors' Payment Act [ An Act to create Trusts for the benefit of certain Wage Earners and other Persons in respect of payments made pursuant to contracts for Public Works ]

payment made
versement effectué

payments made during the financial year
paiements effectués au cours de l'exercice

cash payments made to the accounting officer
versement en espèces fait à la caisse du comptable

Federal Act of 11 December 1964 on the responsibility for determining the payments made by the Confederation to former professors of the Swiss Federal Institutes of Technology and their survivors
Loi fédérale concernant la compétence de fixer les prestations de la Confédération aux anciens professeurs de l'Ecole polytechnique fédérale et à leurs survivants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(j) expenditures by way of payments made once in a lifetime, in an amount not exceeding one per capita share of the revenue held by the First Nation, to any living person whose name is deleted from the citizenship list of the First Nation;
j) les versements forfaitaires effectués, dans la limite de un par part individuelle dans ses recettes, au profit de personnes radiées de la liste de ses citoyens;

prevent all use of the payment instrument once notification pursuant to point (b) of Article 69(1) has been made.
empêche toute utilisation de l’instrument de paiement après une notification effectuée en application de l’article 69, paragraphe 1, point b).

As for EU spending, the overall error rate is once again below 4%. This means that the vast majority (at least 96%) of total payments made in 2010 were free from quantifiable error.
En ce qui concerne les dépenses de l'UE, le taux d'erreur global est une fois de plus inférieur à 4 %, ce qui signifie que la grande majorité (soit au moins 96 %) des paiements totaux effectués en 2010 ne présentaient aucune erreur quantifiable.

to prevent all use of the payment instrument once notification pursuant to Article 56(1)(b) has been made.
il empêche toute utilisation de l'instrument de paiement après une notification effectuée en application de l'article 56, paragraphe 1, point b).

(d)to prevent all use of the payment instrument once notification pursuant to Article 56(1)(b) has been made.
d)il empêche toute utilisation de l'instrument de paiement après une notification effectuée en application de l'article 56, paragraphe 1, point b).

Payments will be made once a year between 1 December and 30 June of the year following the application.
Les paiements sont effectués en une fois entre le 1er décembre et le 30 juin de l'année suivant la demande.

2. The communication of information shall be automatic and shall take place at least once a year, within six months following the end of the tax year of the Member State of the paying agent, for all interest payments made during that year.
2. La communication des informations a un caractère automatique et doit avoir lieu au moins une fois par an, dans les six mois qui suivent la fin de l'exercice fiscal de l'État membre de l'agent payeur, pour tous les paiements d'intérêts effectués au cours de cette année.

(a) the administration of First Nation programs and businesses, including, without restricting the generality of the foregoing, travel, promotion, professional fees, inventory purchases, accounts receivable, funding and other business expenses; (b) contributions to First Nation housing programs; (c) community services, including emergency assistance, burials, sports or recreation; (d) jointly funded programs; (e) supplements to First Nation programs; (f) economic development; (g) First Nation planning; (h) charitable donations; (i) asset replacement; (j) payments made once in a lifetime, in an amount not exceeding one per capita share of the revenue held by the First Nation, to any living person whose name is deleted from the membership list of the First Nation;
a) la gestion de ses programmes et autres activités, y compris : déplacements, promotions, honoraires professionnels, achats de stocks, comptes débiteurs, financements divers et autres frais d'affaires; b) les contributions à ses programmes de logement; c) les services à la collectivité, y compris : aide d'urgence, inhumations et activités sportives ou de loisir; d) les programmes cofinancés; e) les suppléments apportés à ses programmes; f) le développement économique; g) sa planification; h) les dons à des fins caritatives; i) le remplacement d'éléments d'actif; j) les versements uniques effectués, dans la limite de un par part individuelle dans ses recettes, au profit de personnes vivantes radiées de la liste de ses membres;

The President noted that the 2006 Budget Plan (page 160) allocates $3.6 billion in costs related to anticipated payments made under Bill C-48, to be paid into third party trusts once the federal books are closed in the fall.
Le président a fait remarquer que le Plan budgétaire de 2006 (page 175) tient compte de coûts s'élevant à 3,6 milliards de dollars liés à des paiements anticipés effectués en vertu du projet de loi C-48, à verser dans une fiducie administrée par des tiers une fois les comptes du fédéral arrêtés, c'est-à-dire à l'automne.