Traduction de «pay those incurred by » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the costs of the procedure other than those incurred by the enterprises shall be shared equally by the States
les frais de procédure à l'exclusion des frais exposés par les entreprises sont répartis de façon égale entre les Etats

security in order to ensure that any customs debt which may be incurred in respect of those goods will be paid
garantie en vue d'assurer le paiement de la dette douanière susceptible de naître à l'égard de ces marchandises

those liable to pay income tax
assujetti à l'impôt sur le revenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr De Loecker is to bear his own costs and is ordered to pay those incurred by the European External Action Service.
M. De Loecker supporte ses propres dépens et est condamné à supporter les dépens exposés par le Service européen pour l’action extérieure.

Ms Dana Mocová is to bear her own costs and is ordered to pay those incurred by the European Commission in the course of the present proceedings.
Mme Dana Mocová supportera ses propres dépens ainsi que ceux exposés par la Commission européenne dans le cadre de la présente instance.

Declares that Mr de Mendoza Asensi is to bear his own costs and orders him to pay those incurred by the European Commission.
2) M. de Mendoza Asensi supporte ses propres dépens et est condamné à supporter les dépens exposés par la Commission européenne.

The European Central Bank shall bear its own costs and pay those incurred by Mr Seigneur.
La Banque centrale européenne supporte ses propres dépens et est condamnée à supporter les dépens exposés par M. Seigneur.

Mr Vasilev is to bear his own costs and is ordered to pay those incurred by the European Commission.
M. Vasilev supporte ses propres dépens et est condamné à supporter les dépens exposés par la Commission européenne.

Ms Francesca Cervelli is to bear her own costs and pay those incurred by the European Commission in the appeal proceedings.
Mme Francesca Cervelli supportera ses propres dépens ainsi que ceux exposés par la Commission européenne dans le cadre de la présente instance.

Orders Brouwerij Van Honsebrouck to bear its own costs and to pay those incurred by the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) and Beverage Trademark Co. Ltd BTM.
Brouwerij Van Honsebrouck supportera ses propres dépens ainsi que ceux exposés par l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI) et par Beverage Trademark Co. Ltd BTM.

Orders the Italian Republic to bear its own costs and to pay those incurred by the European Commission.
La République italienne supportera ses propres dépens et ceux exposés par la Commission européenne.

Declares that the European Investment Bank is to bear its own costs and orders it to pay those incurred by Mr De Nicola in Cases F-59/09, T-264/11 P and F-59/09 RENV.
La Banque européenne d’investissement supporte ses propres dépens et est condamnée à supporter les dépens exposés par M. De Nicola dans les affaires F-59/09, T-264/11 P et F-59/09 RENV.

Orders the European Commission to bear its own costs and to pay those incurred by the British Aggregates Association before the Court of Justice and the General Court;
La Commission européenne supportera ses propres dépens ainsi que ceux exposés par la British Aggregates Association devant la Cour et le Tribunal.