Vertaling van "patricia's light infantry found themselves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

1st Battalion, Princess Patricia's Canadian Light Infantry [ 1 PPCLI ]
1er Bataillon, Princess Patricia's Canadian Light Infantry [ 1 PPCLI ]

3rd Battalion, Princess Patricia's Canadian Light Infantry [ 3 PPCLI ]
3e Bataillon, Princess Patricia's Canadian Light Infantry [ 3 PPCLI ]

2nd Battalion, Princess Patricia's Canadian Light Infantry [ 2 PPCLI ]
2e Bataillon, Princess Patricia's Canadian Light Infantry [ 2 PPCLI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Mr. Speaker, in September 1993 during a UN peacekeeping operation in the former Yugoslavia, Canadian troops of the 2nd Battalion of the Princess Patricia's Light Infantry found themselves in the middle of a conflict between Croat and Serbian forces.
M. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Monsieur le Président, en septembre 1993, au cours d'une mission de maintien de la paix de l'ONU dans l'ancienne Yougoslavie, des soldats canadiens du 2 bataillon de la Princess Patricia's Light Infantry se sont trouvés au beau milieu d'un conflit entre les forces croates et serbes.

One Canadian soldier, then Lieutenant Syd Frost of the Princess Patricia's Canadian Light Infantry, found himself as de facto mayor of the Sicilian city or town of Ispica for two weeks in the summer of 1943.
Un soldat canadien, le lieutenant Syd Frost, du régiment Princess Patricia's Canadian Light Infantry, se retrouva de facto maire de la ville sicilienne d'Ispica pendant deux semaines, à l'été de 1943.

A network of Canadian Forces museums across the country tell the story of individual regiments like the Princess Patricia's Canadian Light Infantry, founded at the outbreak of World War I, and which continues to distinguish itself to the present day in Afghanistan.
Un réseau national de musées des Forces canadiennes raconte l'histoire de régiments comme le Princess Patricia's Canadian Light Infantry, qui a été fondé au début de la Première Guerre mondiale et qui continue de se distinguer jusqu'à ce jour en Afghanistan.

Major Paeta Derek Hess-von Kruedener, a Princess Patricia Canadian Light Infantry officer from Kingston, died in July 2006 in southern Lebanon.
Le major Paeta Derek Hess-von Kruedener, un officier du régiment Princess Patricia's Canadian Light Infantry de Kingston, est décédé en juillet 2006 dans le Sud du Liban.

That the Senate do resolve itself into a Committee of the Whole on Tuesday, October 29, 2002, in order to receive Lieutenant-Colonel Pat Stogran, former Commanding Officer, 3 Princess Patricia Canadian Light Infantry Battle Group, Canadian Forces Battle Group in Afghanistan, February to July 2002, for the purpose of discussing the preparation and training prior to deployment as well as the experiences of the Canadian Forces in Afghanistan in the war on terrorism.
Que le Sénat se forme en comité plénier, le mardi 29 octobre 2002, afin d'accueillir le lieutenant-colonel Pat Stogran, ancien commandant du groupement tactique du 3 bataillon de la Princess Patricia Canadian Light Infantry, groupement tactique des Forces canadiennes en poste en Afghanistan de février à juillet 2002, pour discuter de la préparation et de la formation avant le déploiement et des expériences des Fores canadiennes en Afghanistan dans la lutte contre le terrorisme;

49. Is aware that throughout Europe nuclear energy accounts for 32 % of electricity generation and that in some Member States, such as Belgium or France, that share is considerably in excess of 50%; notes that a major proportion of uranium imports come from stable third countries which have shown themselves to be reliable trading partners and that no adequate replacement has yet been found for the use of nuclear energy; is convinced that, in the light of these facts, any decision to abandon nuclear power would pose a serious threat to the security of energy supplies;
49. est conscient du fait qu'en Europe, la part de l'énergie nucléaire dans la production d'électricité représente 32% et que, dans certains États membres, comme la Belgique ou la France, cette part est nettement supérieure à 50%; constate que l'uranium est en grande partie importé de pays tiers stables, qui se sont révélés être des partenaires commerciaux sûrs, et qu'actuellement, aucune solution de remplacement de l'énergie nucléaire n'est opérationnelle dans une mesure suffisante; est persuadé que, compte tenu de cet état de fait, l'abandon de l'énergie nucléaire compromettrait considérablement la sécurité d'approvisionnement;